Welcome to Paradise (Live at Garatge Club, Barcelona 1994) - Green Day traduction en allemand

Welcome to Paradise (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)

Hola
¿Qué pasa? What's up?

We're Green Day, we live in California

Dear mother, can you hear me whining?
It's been three whole weeks since that I have left your home
This sudden fear has left me tremblin'
'Cause now it seems that I am out there on my own
And I'm feeling so alone

Pay attention to the cracked streets and the broken homes
Some call it slums, some call it nice
I want to take you through a wasteland I like to call my home
(Welcome to paradise)

A gunshot rings out at the station
Another urchin snaps and left dead on his own
It makes me wonder why I'm still here
For some strange reason it's now feeling like my home
And I'm never gonna go

Pay attention to the cracked streets and the broken homes
Some call it slums, some call it nice
I want to take you through a wasteland I like to call my home
(Welcome to paradise)

Dear mother, can you hear me laughing?
It's been six whole months since I have left your home
It makes me wonder why I'm still here
For some strange reason it's now feeling like my home
And I'm never gonna go

Pay attention to the cracked streets and the broken homes
Some call it slums, some call it nice
I want to take you through a wasteland I like to call my home (c'mon!)
Welcome to paradise
Well, paradise

¡Gracias!
Ah, thank you very much!
I'm not that tall, this thing is too tall
What? (What? ¿Qué?)

Willkommen im Paradies (Live im Garatge Club, Barcelona 1994)

Hola
¿Qué pasa? Was geht ab?

Wir sind Green Day, wir leben in Kalifornien

Liebe Mutter, kannst du mich wimmern hören?
Es sind drei ganze Wochen vergangen, seit ich dein Haus verlassen habe
Diese plötzliche Angst hat mich zittern lassen
Denn jetzt scheint es, als wäre ich da draußen auf mich allein gestellt
Und ich fühle mich so allein

Achte auf die rissigen Straßen und die zerbrochenen Häuser
Manche nennen es Slums, manche nennen es schön
Ich möchte dich durch ein Ödland führen, das ich gerne mein Zuhause nenne
(Willkommen im Paradies)

Ein Schuss knallt am Bahnhof
Ein weiterer Straßenjunge schnappt über und bleibt tot zurück
Ich frage mich, warum ich noch hier bin
Aus irgendeinem seltsamen Grund fühlt es sich jetzt wie mein Zuhause an
Und ich werde niemals gehen

Achte auf die rissigen Straßen und die zerbrochenen Häuser
Manche nennen es Slums, manche nennen es schön
Ich möchte dich durch ein Ödland führen, das ich gerne mein Zuhause nenne
(Willkommen im Paradies)

Liebe Mutter, kannst du mich lachen hören?
Es sind sechs ganze Monate vergangen, seit ich dein Haus verlassen habe
Ich frage mich, warum ich noch hier bin
Aus irgendeinem seltsamen Grund fühlt es sich jetzt wie mein Zuhause an
Und ich werde niemals gehen

Achte auf die rissigen Straßen und die zerbrochenen Häuser
Manche nennen es Slums, manche nennen es schön
Ich möchte dich durch ein Ödland führen, das ich mein Zuhause nenne (komm schon!)
Willkommen im Paradies
Nun, Paradies

¡Gracias!
Ah, vielen Dank!
Ich bin nicht so groß, das Ding ist zu groß
Was? (Was? ¿Qué?)