When I Come Around (Live at Woodstock 1994) - Green Daytraduction en allemand

When I Come Around (Live at Woodstock 1994)

Wenn ich vorbeikomme (Live in Woodstock 1994)

Well, I heard you crying loud

Nun, ich hörte dich laut weinen

All the way across town

Quer durch die ganze Stadt

You've been searching for that someone, and it's me out on the prowl

Du hast nach diesem Jemandem gesucht, und ich bin es, der auf der Pirsch ist

As you sit around feeling sorry for yourself

Während du herumsitzt und dich selbst bemitleidest

Well, don't get lonely now

Nun, werde jetzt nicht einsam

And dry your whining eyes

Und trockne deine weinerlichen Augen

I'm just roaming for the moment

Ich streife nur für den Moment herum

Sleazin' my backyard, so don't get

Schleiche in meinem Hinterhof, also reg dich nicht

So uptight, you been thinking about ditching me

so auf, du hast darüber nachgedacht, mich abzuservieren

No time to search the world around

Keine Zeit, die Welt zu durchsuchen

'Cause you know where I'll be found

Denn du weißt, wo ich zu finden bin

When I come around

Wenn ich vorbeikomme

Well, I heard it all before

Nun, ich habe das alles schon mal gehört

So don't knock down my door

Also renn mir nicht die Tür ein

I'm a loser and a user

Ich bin ein Verlierer und ein Ausnutzer

So I don't need no accuser

Also brauche ich keine Anklägerin

To try and slag me down because I know you're right

Die versucht, mich schlechtzumachen, weil ich weiß, dass du Recht hast

So, go do what you like

Also, mach, was du willst

Make sure you do it wise

Stell sicher, dass du es klug anstellst

You may find out that your self-doubt means nothing was ever there

Du wirst vielleicht herausfinden, dass deine Selbstzweifel bedeuten, dass nie etwas da war

You can't go forcing something if it's just not right

Du kannst nichts erzwingen, wenn es einfach nicht richtig ist

No time to search the world around

Keine Zeit, die Welt zu durchsuchen

'Cause you know where I'll be found

Denn du weißt, wo ich zu finden bin

When I come around

Wenn ich vorbeikomme

No time to search the world around

Keine Zeit, die Welt zu durchsuchen

'Cause you know where I'll be found

Denn du weißt, wo ich zu finden bin

I'll now run down

Ich werde jetzt runterrennen

When I come around

Wenn ich vorbeikomme

When I come around

Wenn ich vorbeikomme

When I come around

Wenn ich vorbeikomme

Évaluez la traduction

Writer(s): Frank Edwin Wright Iii, Billie Joe Armstrong, Mike Ryan Pritchard

Album

Dookie (30th Anniversary Deluxe Edition)

date de sortie

01-02-1994

1 Burnout
2 On the Wagon (Outtake)
3 Tired of Waiting for You (Outtake)
4 Walking the Dog (demo) [Outtake]
5 Welcome to Paradise (Live at Woodstock 1994)
6 One of My Lies (Live at Woodstock 1994)
7 Chump (Live at Woodstock 1994)
8 Longview (Live at Woodstock 1994)
9 Basket Case (Live at Woodstock 1994)
10 When I Come Around (Live at Woodstock 1994)
11 Burnout (Live at Woodstock 1994)
12 F.O.D. (Live at Woodstock 1994)
13 Paper Lanterns (Live at Woodstock 1994)
14 Shit Show (Live at Woodstock 1994)
15 Welcome to Paradise (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
16 One of My Lies (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
17 Chump (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
18 Longview (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
19 Burnout (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
20 Only of You (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
21 When I Come Around (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
22 2000 Light Years Away (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
23 Going To Pasalacqua (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
24 Knowledge (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
25 Basket Case (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
26 Paper Lanterns (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
27 Dominated Love Slave (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
28 F.O.D. (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
29 Road To Acceptance (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
30 Christie Rd. (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
31 J.A.R. (Jason Andrew Relva) [Outtake]
32 409 in Your Coffeemaker (Outtake)
33 Christie Rd. (Outtake)
34 Having a Blast (Cassette demo)
35 Having a Blast
36 Chump
37 Longview
38 Welcome to Paradise
39 Pulling Teeth
40 Basket Case
41 She
42 Sassafras Roots
43 When I Come Around
44 Coming Clean
45 Emenius Sleepus
46 In the End
47 F.O.D.
48 All By Myself
49 Disappearing Boy (Live at Garatge Club, Barcelona 1994)
50 Burnout (4-track demo)
51 Pulling Teeth (4-track demo)
52 Basket Case (4-track demo)
53 She (4-track demo)
54 Sassafras Roots (4-track demo)
55 When I Come Around (4-track demo)
56 In the End (4-track demo)
57 F.O.D. (4-track demo)
58 When It's Time (4-track demo)
59 When I Come Around (Cassette demo)
60 Basket Case (Cassette demo)
61 Longview (Cassette demo)
62 Burnout (Cassette demo)
63 Haushinka (Cassette demo)
64 J.A.R. (Jason Andrew Relva) [Cassette demo]
65 Chump (4-track demo)

Plus d'albums