Paroles et traduction Green Day - When I Come Around - Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97

Well, I heard you crying loud
All the way across town
You've been searching for that someone
And it's me out on the prowl
While you can sit around feeling sorry for yourself

Well, don't get lonely now
And dry your whining eyes
I'm just roaming for the moment
Sleazin' my backyard so don't get so uptight
You've been thinking about ditching me

No time to search the world around

Well, I heard it all before
So don't knock down my door
I'm a loser, a drug user, so I don't need no accuser
To try and slag me down because I know you're right

So go do what you like
Make sure you do it wise
You may find out that your self-doubt means nothing was ever there
You can't go forcing something if it's just not right

No time to search the world around, c'mon

No time to search the world around
'Cause you know where I'll be found
When I come around

When I come around
When I come around
When I come around

Что ж, я слышал, как ты громко плакала
На другом конце города
Ты искала этого кого-то
И это я вышел на охоту
Пока ты можешь сидеть и жалеть себя

Что ж, не чувствуй себя одинокой сейчас
И вытри свои слезящиеся глаза
Я просто немного побродил по городу
Обшариваю мой задний двор, так что не нервничай так
Ты думал о том, чтобы бросить меня

Нет времени осматривать мир вокруг

Что ж, я все это слышал раньше
Так что не ломись в мою дверь
Я неудачник, употребляющий наркотики, поэтому мне не нужны обвинители
Чтобы попытаться унизить меня, потому что я знаю, что ты прав

Так что иди и делай, что тебе нравится
Убедись, что ты делаешь это разумно
Ты можешь обнаружить, что твоя неуверенность в себе означает, что там никогда ничего не было
Ты не можешь навязывать что-то, если это просто неправильно

Нет времени искать в окружающем мире, давай

Нет времени искать в окружающем мире
Потому что ты знаешь, где меня можно найти
Когда я приду в себя

Когда я приду в себя
Когда я приду в себя
Когда я приду в себя