Paroles et traduction Green Money - Mon Hood

Mon Hood

À peine Lundi, j'pense déjà à Vendredi
À Cynthia, à Carole, à Cindy
Vodka, gros boules
Chicha + son Old School
Hustler comme Larry Flynt
Dans l'thème c'est Disco Inferno, un Very Bad Trip
Il s'ra l'aube quand on ira s'coucher
Rosé, Damoiseau, m'auront touché
Ça bé-ger dans les chiottes
En plus ça sent l'chite, y'a l'voisin qui toque
Appelle les flics, on s'en fout
C'est la fin d'la s'maine on nique tout
J'ai besoin d'décompresser
Ouais d'évacuer l'stress, j'ai b'soin de m'ambiancer
Mon Ipod me sert de DJ
Et c'soir on va faire trembler l'plancher

Fin de semaine, fini le taff
Enfin l'week-end, tu sais où je traîne
7-8 oui, j'représente Trappes
S'maine et week-end c'est bang bang
Bienvenue dans mon hoood!
Bienvenue dans mon hoood!

Pas de haine, pas d'rancoeur
J'ai des groupies comme un rockeur
Pas d'prise de tête, non ma soeur
J'aime kiffer mon frère, quand ça fait oooh... hé!
Quand ça fait oooh... hé!
4 heures du mat', c'est chaud dans l'appart
Ma voisine du dessous révise pour le bac
Ça sent l'after, ça sent l'after
T'façon c'est Dimanche, Lundi j'comence à 9 heures
Je leur ai mis la fièvre... pendant des heures

Fin de semaine, fini le taff
Enfin l'week-end, tu sais où je traîne
7-8 oui, j'représente Trappes
S'maine et week-end c'est bang bang
Bienvenue dans mon hoood!
Bienvenue dans mon hoood!

Rock'n'roll
J'allume un joint d'beu pour trouver le sommeil
Mets Phantom dans mes oreilles, m'envole vers le ciel
J'ai mon verre de sky, Greenologie
J'passe sur Sky, kiffe Sophie
Comme Emma, Maryline ou Hélène
Oui j'qué-cra comme Kurt Cobain

Mon Hood

Wait, it's only Monday, and I'm already thinking to Friday
Cynthia, Carole, Cindy
Vodka, big balls
Hookah and old school music
Hustler like Larry Flynt
In the mood for Disco Inferno, a Very Bad Trip
Dawn will break when we go to bed
Rosé, Damoiseau, will touch me
It smells like shit in the toilets
And the neighbor is knocking
Call the cops, we don't care
It's the end of the week, we're going crazy
I need to decompress
Yeah, to release the stress, I need to be in a good mood
My iPod is my DJ
And tonight, we're going to shake the floor

Weekend, work is done
Finally the weekend, you know where I hang out
7-8, yes, I represent Trappes
Weekdays and weekends, it's bang bang
Welcome to my hood!
Welcome to my hood!

No hate, no resentment
I have groupies like a rock star
No headaches, no sister
I love to have fun, my brother, when it makes me go oooh... hey!
When it makes me go oooh... hey!
4 o'clock in the morning, it's hot in the apartment
My downstairs neighbor is studying for her baccalaureate
It smells like after-hours, it smells like after-hours
Anyway it's Sunday, Monday I start at 9 am
I gave them fever... for hours

Weekend, work is done
Finally the weekend, you know where I hang out
7-8, yes, I represent Trappes
Weekdays and weekends, it's bang bang
Welcome to my hood!
Welcome to my hood!

Rock'n'roll
I light up a joint to fall asleep
Put Phantom in my ears, and fly to the sky
I have my glass of sky, Greenology
I switch to Sky, and like Sophie
Like Emma, Maryline or Hélène
Yes, I crash like Kurt Cobain