Pour de vrai - Green Money traduction en allemand

Pour de vrai

Rien à foutre du game, j′fais de l'oseille j′suis un p'tit con
Mettre des boulettes de shit sous mon polo Louis Vuitton
J'serais meilleur que ton prochain, meilleur que ton ex
Superstar au tieq′s, les grosses chiennes aiment les gros chiens
Les rappeurs font du bruit, ils ne font que miauler
J′fais des billets verts, quelques billets violets
J'bouge en mode Phantom, j′suis le prince de la ville
Une tass place Vandome, une tass à Belleville
Et j'roule un 12 feuilles quand j′ai l'blues
Au club Paradise quand j′ai l'blues
Ici rien ne m'attends à l′hôtel des coeurs brisés
Parler pas d′amour c'est ce que j′leur disait

J'collectionne les bouls pour de vrai
J′roule pour de vrai
J'pense qu′à fumer qu'à ma money
J'saute dans la foule pour de vrai
Cool pour de vrai
J′pense qu′à ma team, qu'à mes refré

Avec ma bande tous les soirs je sors
78 pour m′accompagner
Changement d'univers, changement d′décor
En haut de l'affiche prêt à atteindre le sommet

J′reconnais plus personne sur ma Harley
J'me fous du game, j'laisse tous ces rappeurs parler
J′aime qu′ils parlent de moi, en vrai c'est qu′ils m'aiment trop
Dans un verre de sky, j′aime tremper mes blems-pro
Chérie donne ton PIN, chérie fais-moi un strip
Ramène tes copines dans mon 7.8
Comme Victoria, dis moi tous tes secrets
Bonnie & Clyde, loin des faux, loin des tes-trai
Au paradis blanc, j'distribue des flocons
Des montagnes de billets, d′la beuh dans mon cocon
Des potos m'attendent à l'hôtel des coeurs brisés
Parler pas d′haine voilà ce que j′leur disait

Für echt

Scheiß auf das Game, ich mach Kohle, ich bin ein kleiner Trottel
Packe Shit-Kugeln unter mein Louis-Vuitton-Polo
Ich bin besser als dein Nächster, besser als dein Ex
Superstar in den Ticks, dicke Hündinnen lieben große Hunde
Rapper machen Lärm, sie miauen nur rum
Ich mach grüne Scheine, ein paar violette Scheine
Ich bewege mich wie ein Phantom, ich bin der Prinz der Stadt
Ein Kaffee am Place Vendôme, ein Kaffee in Belleville
Und ich drehe ein 12-Blatt, wenn ich den Blues hab
Im Club Paradise, wenn ich den Blues hab
Hier erwartet mich nichts im Hotel der gebrochenen Herzen
Sprich nicht von Liebe, das hab ich ihnen gesagt

Ich sammle Kugeln, für echt
Ich fahre rum, für echt
Ich denk nur ans Rauchen, nur an mein Money
Ich spring in die Crowd, für echt
Cool, für echt
Ich denk nur an mein Team, nur an meine Leute

Mit meiner Bande geh ich jede Nacht raus
Ein 78er begleitet mich
Wechsel der Welt, Wechsel der Szenerie
Ganz oben auf dem Plakat, bereit, den Gipfel zu erreichen

Ich erkenn niemanden mehr auf meiner Harley
Scheiß auf das Game, lass die Rapper reden
Ich lieb es, wenn sie über mich reden, in Wahrheit lieben sie mich zu sehr
In nem Glas Sky blut ich meine Blem-pro
Schatz, gib mir dein PIN, Schatz, mach mir nen Strip
Bring deine Mädels in meinen 7.8
Wie Victoria, erzähl mir alle Geheimnisse
Bonnie & Clyde, weit weg von Faken, weit weg von Verrätern
Im weißen Paradies verteil ich Flocken
Berge von Scheinen, Bubatz in meinem Kokon
Kumpels warten im Hotel der gebrochenen Herzen
Sprich nicht von Hass, das hab ich ihnen gesagt