Paroles et traduction Green Money - Pour de vrai

Pour de vrai

Rien à foutre du game, j′fais de l'oseille j′suis un p'tit con
Mettre des boulettes de shit sous mon polo Louis Vuitton
J'serais meilleur que ton prochain, meilleur que ton ex
Superstar au tieq′s, les grosses chiennes aiment les gros chiens
Les rappeurs font du bruit, ils ne font que miauler
J′fais des billets verts, quelques billets violets
J'bouge en mode Phantom, j′suis le prince de la ville
Une tass place Vandome, une tass à Belleville
Et j'roule un 12 feuilles quand j′ai l'blues
Au club Paradise quand j′ai l'blues
Ici rien ne m'attends à l′hôtel des coeurs brisés
Parler pas d′amour c'est ce que j′leur disait

J'collectionne les bouls pour de vrai
J′roule pour de vrai
J'pense qu′à fumer qu'à ma money
J'saute dans la foule pour de vrai
Cool pour de vrai
J′pense qu′à ma team, qu'à mes refré

Avec ma bande tous les soirs je sors
78 pour m′accompagner
Changement d'univers, changement d′décor
En haut de l'affiche prêt à atteindre le sommet

J′reconnais plus personne sur ma Harley
J'me fous du game, j'laisse tous ces rappeurs parler
J′aime qu′ils parlent de moi, en vrai c'est qu′ils m'aiment trop
Dans un verre de sky, j′aime tremper mes blems-pro
Chérie donne ton PIN, chérie fais-moi un strip
Ramène tes copines dans mon 7.8
Comme Victoria, dis moi tous tes secrets
Bonnie & Clyde, loin des faux, loin des tes-trai
Au paradis blanc, j'distribue des flocons
Des montagnes de billets, d′la beuh dans mon cocon
Des potos m'attendent à l'hôtel des coeurs brisés
Parler pas d′haine voilà ce que j′leur disait

Pour de vrai

Don't give a damn about the game, I'm making money, I'm a little idiot
Tucking balls of shit under my Louis Vuitton polo
I'm better than your next, better than your ex
Superstar at the tieq's, big bitches love big dogs
Rappers make noise, they just meow
I make green bills, some violet bills
I move in Phantom mode, I'm the prince of the city
A tass in Place Vendome, a tass in Belleville
And I roll a 12-leaf when I have the blues
At the Paradise club when I have the blues
Nothing awaits me here at the hotel of broken hearts
I told them not to talk about love

I collect fools for real
I roll for real
I only think about smoking and my money
I jump into the crowd for real
Cool for real
I only think about my team, my brothers

With my gang, I go out every night
78 to accompany me
Change of universe, change of scenery
At the top of the bill, ready to reach the summit

I don't recognize anyone anymore on my Harley
I don't care about the game, I let all these rappers talk
I like them to talk about me, really, it's because they love me too much
In a glass of sky, I like to dip my blems-pro
Baby, give me your PIN, baby, do a strip for me
Bring your girlfriends to my 7.8
Like Victoria, tell me all your secrets
Bonnie & Clyde, away from the fakers, away from your-tes
In the white paradise, I distribute snowflakes
Mountains of bills, weed in my cocoon
Friends are waiting for me at the heartbreak hotel
I told them not to talk about hatred