Vision - Green Money traduction en allemand

Vision

1]
On se gèle souvent épargnez moi l′hiver
Tous ces faux-semblant pourtant le jour éclaire
La nuit ne promet rien comme parti de rien
À force de caractère on arrive à ses fins
J'regarde le monde dominé par la haine
Un narcissisme si profond des lions tué par hyènes
Était-ce moi la mauvaise herbe ou la vie que je mène?
Mon optimisme reste naturel gosse des HLM
J′aimais traîner tard la nuit avec ma bande
On était jeunes livrés à nous-même unis comme un gang
J'n'attend pas d′eux qu′ils me comprennent heureux dans mon domaine
On n'a pas toujours été triste Green Money man

Je sais que j′ai mes torts je sais que la mort
M'attend derrière cette porte
En attendant ma vison
Hmm hmm voilà ma vison hmm hmm

Regarde-moi peindre ma vison mon style mon univers
Ne jamais perdre la raison garder les pieds sur Terre
Souvent avec mes acolytes à jouer les alcooliques
Accro à la marie-Jeanne bipolaire lunatique
J′ai longtemps exprimer ma colère
Toute mon enfance c'que j′voulais c'était avoir un père
Ils m'ont jamais tué ils m′ont rendu plus fort
Le combat continue et ce jusqu′à la mort
J'espère qu′le paradis m'attend
Que tous ses péchés n′auront pas eu raison encore un son
Sombre et criminel pour mes louves et mes youv '
La volonté d′y voir clair une nouvelle porte s'ouvre

Je sais que j'ai mes torts je sais que la mort
M′attend derrière cette porte
En attendant ma vison
Hmm hmm voilà ma vison hmm hmm

Vision

1]
Wir frieren oft, verschont mich mit dem Winter
All diese Fassaden, doch der Tag erhellt
Die Nacht verspricht nichts, als ob nichts gewesen wäre
Mit Charakter kommt man ans Ziel, das ist klar
Ich beobachte die Welt, dominiert von Hass
Ein Narzissmus so tief, Löwen von Hyänen gerissen
War ich das Unkraut oder das Leben, das ich führte?
Mein Optimismus bleibt natürlich, Kind aus den Hochhäusern
Ich liebte es, nachts mit meiner Gang abzuhängen
Jung und allein, aber zusammen wie eine Familie
Ich erwarte nicht, dass sie mich verstehen, glücklich in meiner Welt
Wir waren nicht immer traurig, Green Money Mann

Ich kenne meine Fehler, ich weiß, der Tod
Erwartet mich hinter dieser Tür
In der Zwischenzeit meine Vision
Hmm hmm, hier ist meine Vision hmm hmm

Sieh mir zu, wie ich meine Vision male, meinen Stil, mein Universum
Nie den Verstand verlieren, fest auf dem Boden bleiben
Oft mit meinen Kumpels, spielen die Alkoholiker
Süchtig nach Marihuana, bipolar und launisch
Lange habe ich meinen Zorn ausgedrückt
Meine ganze Kindheit wollte ich nur einen Vater
Sie haben mich nie gebrochen, machten mich stärker
Der Kampf geht weiter, bis zum Tod
Ich hoffe, der Himmel erwartet mich
Dass all diese Sünden mich nicht besiegen, noch ein Song
Dunkel und kriminell für meine Wölfinnen und Jungs
Der Wille, klar zu sehen, eine neue Tür öffnet sich

Ich kenne meine Fehler, ich weiß, der Tod
Erwartet mich hinter dieser Tür
In der Zwischenzeit meine Vision
Hmm hmm, hier ist meine Vision hmm hmm