Paroles et traduction Green & Rickwell - Au bout de mes idées

Au bout de mes idées

Au bout de mes idées, mes idées, même si la chance est en exile je suis mon étoile
Au bout de mes idées mais qui voulait me stoppe? Le ciel reste la limite de toutes les étoiles
Et si les anges m'ouvrent leurs ailes, j'irai là-bas
XXX m'a dis "il est l'heure pour toi de percer
J'ai dis "ok refrè", j'ai dis "je sais"
Mes journées sont longues, mes nuits courtes
Même en éjaculant mes couilles restent lourdes
Boy tu veux savoir ce que c'est être un homme?
C'est celui qu'assume jusqu'à ce qu'il crève
Descendant d'hommes enchaînés
Je suis l'homme noir boy destiné à briller
C'est plus une question de temps mais de chance
Combien avaient du talent et ont loupé le coche?
J'ai fait des promesses, je compte les tenir
Je te promets d'atteindre le sommet et réussir
Rien n'arrête un homme déterminé bonhomme
Si tu dois le faire sans moi, vas-y fais-le
Parce que sans toi moi boy je le ferai
XXX, ma frappe est droite dans la lucarne
J'incarne le futur, mon flow pue les favelas
Money, money, macadam, la gérance de Franck Lucas
Négro le ciel est dégagé mais les étoiles traînent pas là
La larme coule au parler, une larme perce un inconnu
Bousillé par les thunes, j'suis prêt à laisser du sang dans la rue
File dans le XXX, weed dans le Speed comme à Beltoise, XXX de ma casquette
Les couilles ne font pas l'homme, les pédés sont que de passage
Un noir de plus coupable et les fachos traînent au tribunal
Parano je suis anti-nouvel ordre mondiale
Et quand j'innove, je plie le game, mec y'a tout qui nous sépare
J'te cache pas quand l'cash parle, les poches vides XXX
Te fâche pas, montre leur que tu n'es pas un trou du cul
Guider par le destin avec la drogue qui ralentie
Mais t'auras jamais mon niveau même sautant sur un trampoline
Je remets les choses au clair mais sans personne
Car mes idées sont les seules à m'évader d'cette personne
Quand tu m'aperçois, la rue me suit comme mon ombre
J'suis pas son père mais j'ai l'impression d'la bercer comme un môme
Garde les idées claires, on éblouie trop d'monde
J'suis comme cette lueur qui t'sort de ton profond coma
Qui sait, j'suis peut-être cette chance qui te comblera
Car on est tous pareil, on finit tous à la case départ
Ces temps-ci, j'suis pensif, j'me sens désabusé
23 berges et tant d'galères, la vie m'a épuisé
Au quartier j'cogite nan c'est pas les cités d'or ici
Les rues n'sont plus si sûres, on tire au Uzi pour trouver l'issue
Sale comme les halls des bâtiments où j'réside
Mon voisin paie le loyer avec le trafic de résine
Ma vie n'est pas si rose et je t'ai pas encore tout dit
Il m'faut de la maille que j'fly, que j'me barre d'ici

На пределе своих идей

На пределе своих идей, моих идей, даже если удача в изгнании, я следую своей звезде
На пределе своих идей, но кто хотел меня остановить? Небо остается пределом для всех звезд
И если ангелы раскроют мне свои крылья, я отправлюсь туда
XXX сказал мне: "Твой час пробил"
Я сказал: "Хорошо, припев", я сказал: "Я знаю"
Мои дни длинные, а ночи короткие
Даже кончая, мои яйца остаются тяжелыми
Парень, ты хочешь знать, что значит быть мужчиной?
Это тот, кто отвечает за свои поступки до самой смерти
Потомок закабаленных мужчин
Я черный мужчина, детка, предназначенный сиять
Это больше не вопрос времени, а вопрос удачи
Сколько было талантливых, но упустивших свой шанс?
Я дал обещания, я намерен их сдержать
Я обещаю тебе достичь вершины и добиться успеха
Ничто не остановит решительного мужчину, дружище
Если тебе придется сделать это без меня, сделай это
Потому что без тебя, детка, я это сделаю
XXX, мой удар точно в девятку
Я воплощаю будущее, мой флоу воняет фавелами
Деньги, деньги, асфальт, управление Франка Лукаса
Братан, небо чистое, но звезд здесь нет
Слезы текут при разговоре, слеза пронзает незнакомца
Измученный деньгами, я готов оставить кровь на улице
Трава в Speed, как у Бельтуаза, XXX с моей кепки
Яйца не делают мужчину, педики лишь проходящие
Еще один черный виновен, а фашисты слоняются по суду
Параноик, я против нового мирового порядка
И когда я ввожу новшества, я сворачиваю игру, чувак, нас разделяет все
Я не скрываю, когда деньги говорят, пустые карманы XXX
Не злись, покажи им, что ты не мудак
Ведомый судьбой, с наркотиками, которые тормозят
Но ты никогда не достигнешь моего уровня, даже прыгая на батуте
Я проясняю ситуацию, но без никого
Потому что мои идеи - единственные, кто может меня отвлечь от этой персоны
Когда ты видишь меня, улица следует за мной, как моя тень
Я не ее отец, но я чувствую, что качаю ее, как ребенка
Сохраняй ясность ума, мы ослепляем слишком многих
Я как тот свет, который выводит тебя из глубокой комы
Кто знает, может быть, я та самая удача, которая тебя наполнит
Потому что мы все одинаковы, все мы заканчиваем на старте
В последнее время я задумчив, чувствую себя разочарованным
23 года и столько проблем, жизнь меня измотала
В квартале я размышляю, нет, это не золотые города здесь
Улицы больше не безопасны, стреляют из Узи, чтобы найти выход
Грязный, как холлы зданий, где я живу
Мой сосед платит за квартиру торговлей смолой
Моя жизнь не такая уж радужная, и я еще не все тебе рассказал
Мне нужны деньги, чтобы я улетел, чтобы я свалил отсюда