Paroles et traduction Green Valley feat. Alba Marbá - Selva Babilon

Selva Babilon

GREEN VALLEY

En la selva babilon hay tiranos y serpientes,
Hombres que no tienen corazón y se ocultan tras la gente.
En la selva babilon hay tiranos y serpientes.
Hombres que no tienen corazón y se ocultan tras la gente.
Salgo por la calle y busco entre las miradas de la gente.
Salgo y busco ojos que me cuenten lo que sienten.
Busco una mirada con la complicidad.
Busco un alma dilatada, busco un alma de verdad.
Busco nombres, busco cuentos, respuestas a mis preguntas.
Busco y solo encuentro un madero poniendo multas.
Busco siempre entre la gente la felicidad.
Busco un alma dilatada busco un alma de verdad...

ALBA MARBÁ

Estar en ciudad es una selva
Que si no sigues el ritmo te puedes quedar atrás,
Andando todo el día para traer el pan a tu familia.
Pa' arriba y pa' abajo, no vamos pa'l centro,
Y ahí todo es consumo, todo es dinero y interés.
Nos tienen manipulados y esto no puede ser

GREEN VALLEY

Salgo por la calle y busco entre las miradas de la gente.
Salgo y busco ojos que me cuenten lo que sienten.
Busco una mirada con la complicidad.
Busco un alma dilatada, busco un alma de verdad.
Busco nombres, busco cuentos, respuestas a mis preguntas.
Busco y solo encuentro un madero poniendo multas.
Busco siempre entre la gente la felicidad.
Busco un alma dilatada busco un alma de verdad.

ALBA MARBÁ

En la selva babilon hay tiranos y serpientes,
Hombres que no tienen corazón y se ocultan tras la gente.
En la selva babilon hay tiranos y serpientes.
Hombres que no tienen corazón y se ocultan tras la gente.
Salgo por la calle y busco entre las miradas de la gente.

Selva Babilon

GREEN VALLEY

In Babylon's jungle there are tyrants and serpents,
Men who lack heart and hide among the commoners.
In Babylon's jungle there are tyrants and serpents.
Men who lack heart and hide among the commoners.
I walk the streets and search among people's gazes,
I come out and look for eyes that will tell me what they feel,
I search for a glance that conveys a shared understanding.
I seek an open soul, I seek a genuine soul.
I seek names, I seek tales, answers to my questions,
I look and only see a policeman writing tickets.
Amongst the crowd, I always search for happiness,
I seek an open soul, I seek a genuine soul.

ALBA MARBÁ

Being in the city is a jungle,
If you don't keep up, you'll get left behind,
Walking all day to put food on the table.
Up and down, we don't go to the center,
And there it's all consumption, all money and greed,
They've got us manipulated and this can't be right.

GREEN VALLEY

I walk the streets and search among the gazes of the crowd,
I go out and look for eyes which tell me what they feel,
I seek a glance of shared understanding,
I search for an open soul, I seek a genuine soul.
I seek names, I seek stories, answers to my questions,
I look and only find a cop issuing fines,
Among the masses, I'm always searching for happiness.
I seek an open soul, I seek a true soul.

ALBA MARBÁ

In Babylon's jungle there are tyrants and serpents,
Men who lack heart and hide among the commoners.
In Babylon's jungle there are tyrants and serpents.
Men who lack heart and hide among the commoners.
I walk the streets and search amidst the glances of the crowd.