Con sólo una mirada - Green Valley traduction en anglais

Con sólo una mirada

Escribo frases tristes, frases que me determinan
Frases largas, cortas y otras que al cantar me animan
Frunzo el ceño y siento el miedo en el intento de ser yo
Un barco a la deriva rumbo hacia un mundo mejor

Cuando las cosas aparentan ser mejor de lo que son
En un compás soy libre y siento el viento del color de la razón
Soy carne de cañón, un preso entre barrotes
Siendo el pez entre los cortes

Soy vulnerable, así lo pienso y digo esto porque
Lloro entre los folios de un cuaderno
En este invierno que me mata y me delata entre tu piel
Las cosas han cambiado y nunca entenderé el porqué

Regala una sonrisa a mi mirada
Regálale un recuerdo en forma de caricia con pocas palabras
Un cuaderno nuevo sin las páginas manchadas
Sin lágrimas caídas, sin la sangre derramada

Regala una sonrisa a mi mirada
Regálale un recuerdo en forma de caricia con pocas palabras
Un cuaderno nuevo sin las páginas manchadas
Sin lágrimas caídas, sin la sangre derramada

Hemos reído, hemos llorado, hemos sentido
Hemos vivido y revivido en el intento buscando un final feliz
Hemos luchado, hemos cumplido
Hemos sentido que hemos sido dos
Almas gemelas a punto de partir

Con una pena que me quema nunca entenderá el poema
Si no escuchas los latidos del latir de tu existir
Escucha el viento, se oyen lamentos
Ahora es momento de cambiar
Regala una sonrisa a mi mirada

Volvamos a empezar como hace tiempo
No dejes que las sombras vengan y hundan nuestro tiempo
Es condición
Partamos juntos en el barco, hacia un lugar mejor
Luchemos juntos contra el muro de la gran lamentación
Seamos dos, dos pétalos de rosa
Seamos la ceniza de aquella piedra preciosa

Dos protagonistas de una historia tan hermosa
Regálame, ahora mírame y convénceme

Regala una sonrisa a mi mirada
Regálale un recuerdo en forma de caricia con pocas palabras
Un cuaderno nuevo sin las páginas manchadas
Sin lágrimas caídas, sin la sangre derramada

Regala una sonrisa a mi mirada
Regálale un recuerdo en forma de caricia con pocas palabras
Un cuaderno nuevo sin las páginas manchadas
Sin lágrimas caídas, sin la sangre derramada

Regala una sonrisa a mi mirada
Regálale un recuerdo en forma de caricia con pocas palabras
Un cuaderno nuevo sin las páginas manchadas
Sin lágrimas caídas, sin la sangre derramada

Regala una sonrisa a mi mirada
Regálale un recuerdo en forma de caricias con pocas palabras
Un cuaderno nuevo sin las páginas manchadas
Sin lágrimas caídas, sin la sangre derramada

With Just One Look

I write sad phrases, phrases that define me
Long phrases, short phrases, and others that encourage me when I sing
I frown and feel the fear in the attempt to be myself
A ship adrift heading towards a better world

When things appear to be better than they are
In a beat I am free and I feel the wind of the color of reason
I am cannon fodder, a prisoner between bars
Being the fish among the cuts

I am vulnerable, I think so and I say this because
I cry among the pages of a notebook
In this winter that kills me and betrays me between your skin
Things have changed and I will never understand why

Give a smile to my look
Give it a memory in the form of a caress with few words
A new notebook without the stained pages
Without fallen tears, without the spilled blood

Give a smile to my look
Give it a memory in the form of a caress with few words
A new notebook without the stained pages
Without fallen tears, without the spilled blood

We have laughed, we have cried, we have felt
We have lived and revived in the attempt looking for a happy ending
We have fought, we have fulfilled
We have felt that we have been two
Twin souls about to depart

With a pain that burns me you will never understand the poem
If you don't listen to the beating of the beat of your existence
Listen to the wind, you can hear laments
Now is the time to change
Give a smile to my look

Let's start over like we used to
Don't let the shadows come and sink our time
It's a condition
Let's set sail together on the ship, to a better place
Let's fight together against the wall of great lamentation
Let's be two, two rose petals
Let's be the ashes of that precious stone

Two protagonists of such a beautiful story
Give it to me, now look at me and convince me

Give a smile to my look
Give it a memory in the form of a caress with few words
A new notebook without the stained pages
Without fallen tears, without the spilled blood

Give a smile to my look
Give it a memory in the form of a caress with few words
A new notebook without the stained pages
Without fallen tears, without the spilled blood

Give a smile to my look
Give it a memory in the form of a caress with few words
A new notebook without the stained pages
Without fallen tears, without the spilled blood

Give a smile to my look
Give it a memory in the form of caresses with few words
A new notebook without the stained pages
Without fallen tears, without the spilled blood