Paroles et traduction Green Valley - Con sólo una mirada

Con sólo una mirada

Escribo frases tristes, frases que me determinan
Frases largas, cortas y otras que al cantar me animan
Frunzo el ceño y siento el miedo en el intento de ser yo
Un barco a la deriva rumbo hacia un mundo mejor

Cuando las cosas aparentan ser mejor de lo que son
En un compás soy libre y siento el viento del color de la razón
Soy carne de cañón, un preso entre barrotes
Siendo el pez entre los cortes

Soy vulnerable, así lo pienso y digo esto porque
Lloro entre los folios de un cuaderno
En este invierno que me mata y me delata entre tu piel
Las cosas han cambiado y nunca entenderé el porqué

Regala una sonrisa a mi mirada
Regálale un recuerdo en forma de caricia con pocas palabras
Un cuaderno nuevo sin las páginas manchadas
Sin lágrimas caídas, sin la sangre derramada

Regala una sonrisa a mi mirada
Regálale un recuerdo en forma de caricia con pocas palabras
Un cuaderno nuevo sin las páginas manchadas
Sin lágrimas caídas, sin la sangre derramada

Hemos reído, hemos llorado, hemos sentido
Hemos vivido y revivido en el intento buscando un final feliz
Hemos luchado, hemos cumplido
Hemos sentido que hemos sido dos
Almas gemelas a punto de partir

Con una pena que me quema nunca entenderá el poema
Si no escuchas los latidos del latir de tu existir
Escucha el viento, se oyen lamentos
Ahora es momento de cambiar
Regala una sonrisa a mi mirada

Volvamos a empezar como hace tiempo
No dejes que las sombras vengan y hundan nuestro tiempo
Es condición
Partamos juntos en el barco, hacia un lugar mejor
Luchemos juntos contra el muro de la gran lamentación
Seamos dos, dos pétalos de rosa
Seamos la ceniza de aquella piedra preciosa

Dos protagonistas de una historia tan hermosa
Regálame, ahora mírame y convénceme

Regala una sonrisa a mi mirada
Regálale un recuerdo en forma de caricia con pocas palabras
Un cuaderno nuevo sin las páginas manchadas
Sin lágrimas caídas, sin la sangre derramada

Regala una sonrisa a mi mirada
Regálale un recuerdo en forma de caricia con pocas palabras
Un cuaderno nuevo sin las páginas manchadas
Sin lágrimas caídas, sin la sangre derramada

Regala una sonrisa a mi mirada
Regálale un recuerdo en forma de caricia con pocas palabras
Un cuaderno nuevo sin las páginas manchadas
Sin lágrimas caídas, sin la sangre derramada

Regala una sonrisa a mi mirada
Regálale un recuerdo en forma de caricias con pocas palabras
Un cuaderno nuevo sin las páginas manchadas
Sin lágrimas caídas, sin la sangre derramada

Одним лишь взглядом

Пишу грустные фразы, фразы, которые меня определяют
Фразы длинные, короткие и другие, которые воодушевляют меня при пении
Хмурю брови и чувствую страх в попытке быть собой
Корабль, плывущий по течению к лучшему миру

Когда вещи кажутся лучше, чем они есть на самом деле
В один миг я свободен и чувствую ветер цвета разума
Я пушечное мясо, узник за решеткой
Будучи рыбой среди сетей

Я уязвим, я так думаю и говорю это, потому что
Плачу среди листов тетради
В эту зиму, которая убивает меня и выдает меня на твоей коже
Все изменилось, и я никогда не пойму почему

Подари улыбку моему взгляду
Подари воспоминание в форме ласки, несколькими словами
Новую тетрадь без испачканных страниц
Без пролитых слез, без пролитой крови

Подари улыбку моему взгляду
Подари воспоминание в форме ласки, несколькими словами
Новую тетрадь без испачканных страниц
Без пролитых слез, без пролитой крови

Мы смеялись, мы плакали, мы чувствовали
Мы жили и возрождались в попытке найти счастливый конец
Мы боролись, мы выполнили
Мы чувствовали, что были двумя
Родственными душами, готовыми расстаться

С печалью, которая жжет меня, ты никогда не поймешь стихотворение
Если не услышишь биение твоего сердца
Послушай ветер, слышны стенания
Сейчас самое время измениться
Подари улыбку моему взгляду

Давай начнем все сначала, как когда-то
Не позволяй теням прийти и поглотить наше время
Это условие
Отправимся вместе на корабле в лучшее место
Будем бороться вместе против стены великих стенаний
Будем двумя, двумя лепестками розы
Будем пеплом того драгоценного камня

Двумя главными героями такой прекрасной истории
Подари мне, посмотри на меня сейчас и убеди меня

Подари улыбку моему взгляду
Подари воспоминание в форме ласки, несколькими словами
Новую тетрадь без испачканных страниц
Без пролитых слез, без пролитой крови

Подари улыбку моему взгляду
Подари воспоминание в форме ласки, несколькими словами
Новую тетрадь без испачканных страниц
Без пролитых слез, без пролитой крови

Подари улыбку моему взгляду
Подари воспоминание в форме ласки, несколькими словами
Новую тетрадь без испачканных страниц
Без пролитых слез, без пролитой крови

Подари улыбку моему взгляду
Подари воспоминание в форме ласки, несколькими словами
Новую тетрадь без испачканных страниц
Без пролитых слез, без пролитой крови