Green Valley - El final del túnel - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Green Valley - El final del túnel




El final del túnel
The End of the Tunnel
Voy caminando hacia el final del túnel
I'm walking towards the end of the tunnel
Voy buscando aquella luz, que me cure y me asegure que
I'm looking for that light, that will heal me and assure me that
Tarde o temprano llegaré, esto no es eterno
Sooner or later I'll get there, this is not forever
Prefiero llegar tarde por el camino correcto //
I prefer to arrive late on the right path //
Hacia casa, tengo un largo camino para andar
Homeward, I have a long way to go
No tengo para el tren, no tengo a nadie a quien llamar
I don't have the fare for the train, I don't have anyone to call
Tendré que espabilarme y buscarme algo de cena
I'll have to be quick and find something for dinner
Es verdad, se ve distinto si está la nevera llena
It's true, it looks different if the fridge is full
Quiero centrarme en la vida pero me ha tratado mal
I want to focus on life but it has treated me badly
La suerte nunca esta conmigo al despertar
Luck is never with me when I wake up
Yo sigo fiel a mis ideas
I remain faithful to my ideas
Yo sigo mi camino nadando a contra marea
I follow my path, swimming against the tide
Sigo pensando siempre en aquel día en que todo cambiara
I keep thinking about the day when everything will change
Mi suerte esté conmigo y me acompañe
My luck is with me and accompanies me
La gente no me mire nunca por la calle
People never look at me in the street
Poder dormir tranquilo y tener alguien que me extrañe...
To be able to sleep peacefully and have someone who misses me...
Voy caminando hacia el final del túnel
I'm walking towards the end of the tunnel
Voy buscando aquella luz, que me cure y me asegure que
I'm looking for that light, that will heal me and assure me that
Tarde o temprano llegaré, esto no es eterno
Sooner or later I'll get there, this is not forever
Prefiero llegar tarde por el camino correcto //
I prefer to arrive late on the right path //
Cuento los pasos que voy dando
I count the steps I take
Yo nunca camino en falso hermano, tenlo claro
I never take a false step, my darling, be clear
Si me derrumbo me levanto en un segundo
If I fall down, I'll get up in a second
Yo tengo mis métodos aún siendo un trota mundos
I have my methods even though I'm a globetrotter
Siento la arena en los pies
I feel the sand on my feet
Voy a contra corriente
I'm going against the flow
Yo me tumbo en la arena y veo al mundo de revés
I lie down on the sand and see the world upside down
Veo a la gente sufriendo por el estrés
I see people suffering from stress
Me sabe amargo, el camino es largo
It tastes bitter to me, the road is long
Recuerdalo, yo gasto mi suela al caminar
Remember, I wear out my shoes walking
Por el rió de la vida al más allá
Through the river of life to the great beyond
Pero soy feliz con poco...
But I'm happy with little...
Tengo el alma limpia y mi corazón está roto
My soul is clean and my heart is broken
Cuento los pasos que voy dando
I count the steps I take
Yo nunca camino en falso hermano, tenlo claro
I never take a false step, my darling, be clear
Si me derrumbo me levanto en un segundo
If I fall down, I'll get up in a second
Yo tengo mis métodos aún siendo un vagabundo
I have my methods even though I'm a vagabond
Voy caminando hacia el final del túnel
I'm walking towards the end of the tunnel
Voy buscando aquella luz, que me cure y me asegure que
I'm looking for that light, that will heal me and assure me that
Tarde o temprano llegaré, esto no es eterno
Sooner or later I'll get there, this is not forever
Prefiero llegar tarde por el camino correcto // // //
I prefer to arrive late on the right path // // //





Writer(s): Green Valley


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.