Paroles et traduction Green Valley - Furia

Furia

Furia, entra por mi cuerpo y explota
Furia, en mi mente se coloca
La furia, como Hollygans, (Hollygans)
Furia, furia, youh-youh-youh
Furia, entra por mi cuerpo y explota
Furia, en mi mente se coloca
La furia, como Hollygans, (Hollygans)
Furia, furia, youh-youh-youh

Yeah, well from a long time me nah see no paece
Around here posityvity in this time seems so weird
Me seh tear over tear, along the year
It look so far, but i feel it so near
Nuff a dem a gwaan likedem a real don dadda
Gwaan like dem ready fi go kill one another
Sell out dem sister and sell out dem brother
Same time me see seh dem haffi go harder
See di whole wide world inna calamity
Open up your eyes cause a riot we need
Long time we living inna crazy regime
We tired of the riddim set up by the system
But none a dat cyaan stop me from singing
Ah so me tek di mic fi spread reality
The one named skinny wid Green Valley
We please the nation with nuff music

Furia, entra por mi cuerpo y explota
Furia, en mi mente se coloca
La furia, como Hollygans, (Hollygans)
Furia, furia, youh-youh-youh
Furia, entra por mi cuerpo y explota
Furia, en mi mente se coloca
La furia, como Hollygans, (Hollygans)
Furia, furia, youh-youh-youh

Me entra un calambre en el estomago
Cada vez que pienso en los presos de la cárcel de Guantánamo
Pensábamos que estábamos pero no estamos bien
El mundo llora y no lo puedo comprender
Por más que intento comprenderlo no hay manera
Somos esclavos de un sistema en el que su bandera
Es hacer sufrir al pueblo no entramos en su juego
Y mataremos a la abeja reina en su colmena

We gonna push down babylon
Cah dem a try tek wey mi crown
We haffi sidung pon di throne
Cause we nah gonna mek it wrong
Only we together coulda ease the frawn

Furia, entra por mi cuerpo y explota
Furia, en mi mente se coloca
La furia, como Hollygans, (Hollygans)
Furia, furia, youh-youh-youh
Furia, entra por mi cuerpo y explota
Furia, en mi mente se coloca
La furia, como Hollygans, (Hollygans)
Furia, furia, youh-youh-youh

Prostitución infantil, están robando niños pobres
En favelas en Brasil, con el tráfico de coca
Muere gente en Medellín, esta pasando el tiempo
Yo lo llevo adentro, y siento furia, esto está pasando
Y no lo quieren ver, siento que el mundo está girando
Pero del revés sino lo quieren ver, será que no les conviene
Y si lo ocultan es que algo ganan y les gusta

Furia, entra por mi cuerpo y explota
Furia, en mi mente se coloca
La furia, como Hollygans, (Hollygans)
Furia, furia, youh-youh-youh
Furia, entra por mi cuerpo y explota
Furia, en mi mente se coloca
La furia, como Hollygans, (Hollygans)
Furia, furia, youh-youh-youh

Furia

Fureur, entre dans mon corps et explose
Fureur, installe-toi dans mon esprit
La fureur, comme les Hollygans, (Hollygans)
Fureur, fureur, youh-youh-youh
Fureur, entre dans mon corps et explose
Fureur, installe-toi dans mon esprit
La fureur, comme les Hollygans, (Hollygans)
Fureur, fureur, youh-youh-youh

Ouais, depuis longtemps, je n'ai vu aucune paix
Par ici, la positivité à cette époque semble si bizarre
Je vois des larmes sur des larmes, au fil des années
Ça semble si lointain, mais je le ressens si près
Beaucoup d'entre eux se comportent comme s'ils étaient de vrais parrains
Se comportent comme s'ils étaient prêts à aller tuer l'un l'autre
Vendre leurs sœurs et vendre leurs frères
En même temps, je vois qu'ils doivent aller plus loin
Voir le monde entier dans la calamité
Ouvre les yeux, car nous avons besoin d'une émeute
Depuis longtemps, nous vivons sous un régime fou
Nous sommes fatigués du rythme imposé par le système
Mais rien de tout ça ne peut m'empêcher de chanter
C'est ainsi que je prends le micro pour diffuser la réalité
Celui qui s'appelle "skinny" avec Green Valley
Nous plaisons à la nation avec beaucoup de musique

Fureur, entre dans mon corps et explose
Fureur, installe-toi dans mon esprit
La fureur, comme les Hollygans, (Hollygans)
Fureur, fureur, youh-youh-youh
Fureur, entre dans mon corps et explose
Fureur, installe-toi dans mon esprit
La fureur, comme les Hollygans, (Hollygans)
Fureur, fureur, youh-youh-youh

J'ai une crampe à l'estomac
Chaque fois que je pense aux prisonniers de la prison de Guantanamo
Nous pensions être, mais nous ne sommes pas bien
Le monde pleure et je ne peux pas comprendre
Plus j'essaie de le comprendre, plus il n'y a de moyen
Nous sommes esclaves d'un système où son drapeau
C'est de faire souffrir le peuple, nous ne sommes pas dans son jeu
Et nous tuerons la reine des abeilles dans sa ruche

Nous allons faire tomber Babylone
Parce qu'ils essaient de me prendre ma couronne
Nous devons nous asseoir sur le trône
Parce que nous n'allons pas laisser ça se produire
Seul ensemble, nous pourrions soulager le froncement de sourcils

Fureur, entre dans mon corps et explose
Fureur, installe-toi dans mon esprit
La fureur, comme les Hollygans, (Hollygans)
Fureur, fureur, youh-youh-youh
Fureur, entre dans mon corps et explose
Fureur, installe-toi dans mon esprit
La fureur, comme les Hollygans, (Hollygans)
Fureur, fureur, youh-youh-youh

La prostitution infantile, ils volent les enfants pauvres
Dans les favelas du Brésil, avec le trafic de cocaïne
Des gens meurent à Medellín, le temps passe
Je le porte en moi, et je ressens de la fureur, ça se passe
Et ils ne veulent pas le voir, j'ai l'impression que le monde tourne
Mais à l'envers, si vous ne voulez pas le voir, c'est que cela ne vous convient pas
Et s'ils le cachent, c'est qu'ils gagnent quelque chose et que ça leur plaît

Fureur, entre dans mon corps et explose
Fureur, installe-toi dans mon esprit
La fureur, comme les Hollygans, (Hollygans)
Fureur, fureur, youh-youh-youh
Fureur, entre dans mon corps et explose
Fureur, installe-toi dans mon esprit
La fureur, comme les Hollygans, (Hollygans)
Fureur, fureur, youh-youh-youh