Paroles et traduction Green Valley - Las Estrellas del Cielo

Las Estrellas del Cielo

Hoy las estrellas del cielo vinieron a
Contarme una historia y me hicieron llorar
La historia de una mujer maltratada
Por un hombre muy cobarde y sin piedad
(Bis)
Una mujer muy hermosa, bonita como las rosas
Con ganas de bailar
Salir a pasear, mira como son las cosas
La vida te destroza,
Mira bien con quien te juntas porque hay gente peligrosa
Con ganas de hacer mal
Las estrellas vinieron a contarme una historia y me hicieron llorar
Porque esa mujer lo siente y esa
Mujer lo vale, es una estrella de verdad
Hoy las estrellas del cielo vinieron a
Contarme una historia y me hicieron llorar
La historia de una mujer maltratada
Por un hombre muy cobarde y sin piedad
(Bis)
Al principio eran risas no hacía caso los avisos
Todo eran besos compromisos, ay que mal te quiso!
El tiempo y su paso, se posó como una pluma
Pero aquella plomo como desde un quinto piso
Yo te prometo la luna, y tu serás mi diosa
Dijo el gusano, abrázame sigue el camino de baldosas
Pero la cosa es que en verdad el era fuero
Sin saber que al fuego es donde van a suicidarse mariposas
Hoy las estrellas del cielo vinieron a
Contarme una historia y me hicieron llorar
La historia de una mujer maltratada
Por un hombre muy cobarde y sin piedad
(Bis)
Ella se ponía bonita para salir, y aquel marido le decía
¿A donde vas así?
Le bajaba la autoestima, se quedaba en la casa
Sufriendo en silencio, no has de sufrir
Ese hombre la trataba mal y se bajaba al bar con sus amigos a tomar
Cuando subía le decía, amor voy a cambiar
Y ella siempre le perdonaba, amor no pasa na'
Pero si que pasaba y lo pasaba
Pensaba que podía cambiar, en cambio nada de eso cambiaba
Si de verdad oyeran las almohadas y hablaran las paredes
Hubieran dicho, mujer corre sus puedes, no te pierdes nada!
Pero hay caricias caras, sonrisas infelices que se tornan bofetadas
Que dejan cicatrices y ahí sentada se fue al rincón de su silencio
Gritando por dentro, muriendo en arrecifes
Dicen que fue un error, lo hizo por amor
Qué perdió el control, que no saben muy bien que pasó
Pero que sabe un cerdo de estrellas, si los cerdos nunca ven al cielo
Y así entre sus dedos ella, se apagó...
Hoy las estrellas del cielo vinieron a
Contarme una historia y me hicieron llorar
La historia de una mujer maltratada
Por un hombre muy cobarde y sin piedad
(Bis)
Ouuuhhhhh... oh oh oh oh
Hoy las estrellas del cielo vinieron a
Contarme una historia y me hicieron llorar
La historia de una mujer maltratada
Por un hombre muy cobarde y sin piedad
(Bis)
Hoy las estrellas del cielo, hoy las estrellas del cielo
Hoy las estrellas del cielo vinieron a contarme una historia
Me hicieron llorar (×6)
Fin.

Les étoiles du ciel

Aujourd'hui, les étoiles du ciel sont venues me
Raconter une histoire et me faire pleurer
L'histoire d'une femme maltraitée
Par un homme très lâche et sans pitié
(Bis)
Une femme très belle, jolie comme les roses
Avec l'envie de danser
S'en aller se promener, regarde comme les choses sont
La vie te brise,
Fais attention à qui tu te mêles car il y a des gens dangereux
Avec l'envie de faire le mal
Les étoiles sont venues me raconter une histoire et me faire pleurer
Parce que cette femme le ressent et cette
Femme le vaut, c'est une vraie étoile
Aujourd'hui, les étoiles du ciel sont venues me
Raconter une histoire et me faire pleurer
L'histoire d'une femme maltraitée
Par un homme très lâche et sans pitié
(Bis)
Au début, c'était des rires, je ne faisais pas attention aux avertissements
Tout était des baisers, des engagements, oh comme il t'a mal aimé !
Le temps et son passage, se sont posés comme une plume
Mais celle-là, comme une balle de plomb depuis un cinquième étage
Je te promets la lune, et tu seras ma déesse
A dit le ver, embrasse-moi, suis le chemin de pavés
Mais le problème, c'est qu'en réalité, il était un feu
Sans savoir que c'est au feu que vont se suicider les papillons
Aujourd'hui, les étoiles du ciel sont venues me
Raconter une histoire et me faire pleurer
L'histoire d'une femme maltraitée
Par un homme très lâche et sans pitié
(Bis)
Elle se mettait belle pour sortir, et ce mari lui disait
Où vas-tu comme ça ?
Il lui abaissait l'estime de soi, elle restait à la maison
Souffrant en silence, tu ne devrais pas souffrir
Cet homme la traitait mal et descendait au bar avec ses amis pour boire
Quand il montait, il disait, mon amour, je vais changer
Et elle lui pardonnait toujours, mon amour, rien ne se passe
Mais si, il se passait des choses et elles se passaient
Elle pensait qu'il pouvait changer, mais rien de tout ça ne changeait
Si seulement les oreillers pouvaient vraiment entendre et que les murs puissent parler
Ils auraient dit, femme, cours, tu peux le faire, tu ne perds rien !
Mais il y a des caresses chères, des sourires malheureux qui se transforment en gifles
Qui laissent des cicatrices, et là, assise, elle est allée au coin de son silence
Criant intérieurement, mourant sur des récifs
Ils disent que c'était une erreur, qu'il l'a fait par amour
Qu'il a perdu le contrôle, qu'ils ne savent pas vraiment ce qui s'est passé
Mais que sait un cochon des étoiles, si les cochons ne voient jamais le ciel
Et ainsi, entre ses doigts, elle s'est éteinte...
Aujourd'hui, les étoiles du ciel sont venues me
Raconter une histoire et me faire pleurer
L'histoire d'une femme maltraitée
Par un homme très lâche et sans pitié
(Bis)
Ouuuhhhhh... oh oh oh oh
Aujourd'hui, les étoiles du ciel sont venues me
Raconter une histoire et me faire pleurer
L'histoire d'une femme maltraitée
Par un homme très lâche et sans pitié
(Bis)
Aujourd'hui, les étoiles du ciel, aujourd'hui, les étoiles du ciel
Aujourd'hui, les étoiles du ciel sont venues me raconter une histoire
Elles m'ont fait pleurer (×6)
Fin.