Paroles et traduction Green Valley - María Marihuana

María Marihuana

Creo recordar una historia que ocurrió
En un lugar lejano hace unos años me marcó

Caminaba por el bosque y de repente una serpiente me pico
Me envenenó y me desmayé y me desperté
Sin saber por qué no me podía mover
Todo era muy extraño, pero me sentía bien
Nunca supe si estuve de verdad o lo soñé
Solo sé que esta mañana al despertarme recordé

María, Marihuana yo te adoro
Tú para mí y yo el pirata va navegando voy buscando mi tesoro
Tú brillas como el oro
Si no te tengo lloro y si te tengo soy feliz

María, Marihuana yo te adoro
Tú para mí y yo el pirata va navegando voy buscando mi tesoro
Tú brillas como el oro
Si no te tengo lloro y si te tengo soy feliz

Por fin, pude levantarme y mareado me fui hasta el parque
Donde había una fiesta de disfraces
En una hoguera una olla con la pócima secreta
Y unas frutas y unas yerbas para cenar vi
Era una fiesta de animales y enanitos en la selva
Celebrando la llegada de la primavera
Todos los años se juntan por estas fechas para celebrarlo
Fuman ganja y comen setas

María, Marihuana yo te adoro
Tú para mí y yo el pirata va navegando voy buscando mi tesoro
Tú brillas como el oro
Si no te tengo lloro y si te tengo soy feliz

María, Marihuana yo te adoro
Tú para mí y yo el pirata va navegando voy buscando mi tesoro
Tú brillas como el oro
Si no te tengo lloro y si te tengo soy feliz

Son historietas que te cuento
Para sacarte una sonrisa
Para intentar mover tu cuerpo con la música es mi sueño
Que no digan que no lo intento
Pongo el cogollo a brindar y ya comienzo con la historia que te quería contar
Poder lograr iluminar tu cara con una sonrisa
Y darla marcha a tus caderas estilo roll en el cuaderno
Cuando termina el invierno invento cuentos que me lleven y me inviten a bailar
Duermo en la arena y me baño en el mar
La música por vena y algo para poder fumar
Un poco de arroz y una ensalada
No necesito más
La vida me sonríe y con mi gente siento puedo volar

María, Marihuana yo te adoro
Tú para mí y yo el pirata va navegando voy buscando mi tesoro
Tú brillas como el oro
Si no te tengo lloro y si te tengo soy feliz

María, Marihuana yo te adoro
Tú para mí y yo el pirata va navegando voy buscando mi tesoro
(Tú brillas como el oro)
(Si no te tengo lloro y si te tengo soy feliz)

Мария Марихуана

Кажется, я помню историю, которая произошла
В далеком месте, несколько лет назад, она меня задела

Я шел по лесу, и вдруг змея меня укусила
Она отравила меня, и я потерял сознание, а когда очнулся
Не понимал, почему не могу двигаться
Все было очень странно, но я чувствовал себя хорошо
Я так и не понял, было ли это на самом деле или я это приснил
Я знаю только, что этим утром, проснувшись, я вспомнил

Мария, Марихуана, я тебя обожаю
Ты для меня, а я пират, плывущий в поисках своего сокровища
Ты сияешь, как золото
Если тебя нет, я плачу, а если ты со мной, я счастлив

Мария, Марихуана, я тебя обожаю
Ты для меня, а я пират, плывущий в поисках своего сокровища
Ты сияешь, как золото
Если тебя нет, я плачу, а если ты со мной, я счастлив

Наконец, я смог встать и, шатаясь, пошел в парк
Где проходил костюмированный праздник
На костре стоял котел с секретным зельем
И я увидел фрукты и травы для ужина
Это была вечеринка зверей и гномов в джунглях
Празднующих приход весны
Каждый год они собираются в это время, чтобы отпраздновать
Курят травку и едят грибы

Мария, Марихуана, я тебя обожаю
Ты для меня, а я пират, плывущий в поисках своего сокровища
Ты сияешь, как золото
Если тебя нет, я плачу, а если ты со мной, я счастлив

Мария, Марихуана, я тебя обожаю
Ты для меня, а я пират, плывущий в поисках своего сокровища
Ты сияешь, как золото
Если тебя нет, я плачу, а если ты со мной, я счастлив

Это истории, которые я тебе рассказываю
Чтобы вызвать у тебя улыбку
Чтобы попытаться заставить твое тело двигаться под музыку — это моя мечта
Чтобы не говорили, что я не пытаюсь
Я поднимаю косяк, чтобы выпить за это, и начинаю историю, которую хотел тебе рассказать
Чтобы осветить твое лицо улыбкой
И заставить твои бедра двигаться в стиле ролла в тетради
Когда заканчивается зима, я придумываю истории, которые уносят меня и приглашают танцевать
Я сплю на песке и купаюсь в море
Музыка в моих венах и что-нибудь, чтобы покурить
Немного риса и салат
Мне больше ничего не нужно
Жизнь мне улыбается, и с моими людьми я чувствую, что могу летать

Мария, Марихуана, я тебя обожаю
Ты для меня, а я пират, плывущий в поисках своего сокровища
Ты сияешь, как золото
Если тебя нет, я плачу, а если ты со мной, я счастлив

Мария, Марихуана, я тебя обожаю
Ты для меня, а я пират, плывущий в поисках своего сокровища
(Ты сияешь, как золото)
(Если тебя нет, я плачу, а если ты со мной, я счастлив)