Paroles et traduction Green Valley - Por Siempre Jamas

Por Siempre Jamas

En el verano del año 82, nací en una pequeña cuidad del norte
Donde hacía frio y la familia me dio su calor imposible olvidarme (imposible olvidarme)
Siempre recuerdo aquellos tiempos de oro, de amor cuando estabamos todos
Toda una familia bajo el mismo tejado
Toda una manada caminando de la mano

En los buenos tiempos y en los tiempos malos
Siempre una caricia o un abrazo
En los tiempos duros todos conectados y ayudandonos
Caminando al compás del latido de un solo corazón compartido
Toda una familia bajo el mismo tejado
Toda una manada de la mano

Dibujaré una escalera hasta el cielo para robar una estrella fugaz
Y recordar a los que ya se fueron para brillar en el cielo por siempre jamás
Dibujaré una escalera hasta el cielo para robar una estrella fugaz
Y recordar a los que ya se fueron
Y recordar a los que ya no están

Fueron pasando los años recuerdo momentos no quiero olvidarlo
Recuerdo a mi abuelo contando sus cuentos y yo rezagado en sus brazos
Recuerdo a mi abuela cantando al pasar
Toda la familia rompiendo a bailar
Y yo al despertar, sonriendo y pensando poniendole un nombre a la felicidad

Cada paso que voy dando siempre están presentes miro al cielo recordando
Sueño que los vuelvo a ver y comparto cada noche sueño hasta el amanecer
Cuando ya se están marchando nos damos un abrazo y les comparto el pensamiento
Nunca os voy a olvidar siempre os va a acompañar mi canción
Por siempre jamás

Dibujaré una escalera hasta el cielo para robar una estrella fugaz
Y recordar a los que ya se fueron para brillar en el cielo por siempre jamás
Dibujaré una escalera hasta el cielo para robar una estrella fugaz
Y recordar a los que ya se fueron
Y recordar a los que ya no están

Un sabio me dijo que el cielo es el oído del mundo
Y que si miras la luna tan solo un segundo
Su luz te regala una vida y tú marcas el rumbo
Y tu marcas el rumbo por siempre jamás, por siempre jamás

Dibujaré una escalera hasta el cielo para robar una estrella fugaz
Y recordar a los que ya se fueron para brillar en el cielo por siempre jamás
Dibujaré una escalera hasta el cielo para robar una estrella fugaz
Y recordar a los que ya se fueron
Y recordar a los que ya no están

A los que ya no están
A los que ya no están.

Навсегда

Летом 82-го я родился в маленьком северном городке,
Где было холодно, и семья дарила мне свое тепло, которое невозможно забыть (невозможно забыть).
Я всегда помню те золотые времена, времена любви, когда мы были все вместе,
Вся семья под одной крышей,
Вся стая, держась за руки.

И в хорошие времена, и в плохие,
Всегда ласка или объятие,
В трудные времена все были связаны и помогали друг другу,
Шагая в такт биению одного общего сердца.
Вся семья под одной крышей,
Вся стая рука об руку.

Я нарисую лестницу до небес, чтобы украсть падающую звезду,
И вспомнить тех, кто уже ушел, чтобы сиять на небесах вечно.
Я нарисую лестницу до небес, чтобы украсть падающую звезду,
И вспомнить тех, кто уже ушел,
И вспомнить тех, кого уже нет с нами.

Шли годы, я помню моменты, я не хочу их забывать,
Я помню, как мой дедушка рассказывал свои истории, а я дремал у него на руках,
Я помню, как моя бабушка пела мимоходом,
Вся семья пускалась в пляс,
А я, просыпаясь, улыбался и думал, давая имя счастью.

С каждым моим шагом они всегда рядом, я смотрю на небо, вспоминая их,
Мне снится, что я снова вижу их, и каждую ночь я вижу сны до рассвета,
Когда они уже уходят, мы обнимаемся, и я делюсь с ними своими мыслями,
Я никогда не забуду вас, вас всегда будет сопровождать моя песня,
Навсегда.

Я нарисую лестницу до небес, чтобы украсть падающую звезду,
И вспомнить тех, кто уже ушел, чтобы сиять на небесах вечно.
Я нарисую лестницу до небес, чтобы украсть падающую звезду,
И вспомнить тех, кто уже ушел,
И вспомнить тех, кого уже нет с нами.

Один мудрец сказал мне, что небо — это ухо мира,
И что если посмотреть на луну всего на секунду,
Ее свет подарит тебе жизнь, и ты сам определишь свой путь,
И ты определяешь свой путь навсегда, навсегда.

Я нарисую лестницу до небес, чтобы украсть падающую звезду,
И вспомнить тех, кто уже ушел, чтобы сиять на небесах вечно.
Я нарисую лестницу до небес, чтобы украсть падающую звезду,
И вспомнить тех, кто уже ушел,
И вспомнить тех, кого уже нет с нами.

Тех, кого уже нет с нами.
Тех, кого уже нет с нами.