Paroles et traduction Green Valley - Semana Tras Semana

Semana Tras Semana

Hoy es lunes, me levanto con mal pie;
Ayer era domingo y al final me emborraché.
Te quitas las legañas, te levantas,
Vas hacia el y mientras escoges las bambas coges un cogollo y lo empiezas a grindar;
No estás pensando en nada pero no dejas de pensar,
Tu mirada está fija en aquel punto imaginario,
Has cogido las bambas y ya cierras el armario.

Sales a la calle con los cascos puestos, la gente que te mira saben que estás muerto,
Tus pupilas cegadas por un sol intenso, sintiendo que escalofríos corren por tu cuerpo. Durante la semana todo sigue igual de mal,
Suena el despertador y te tienes que levantar para ir a trabajar y así poder pagar todos los gastos,
La hipoteca, sino te embargarán;
ábrete una cuenta corriente para que puedan quitarte lo que tu tengas pendiente.
Toda la semana deseando que llegue el viernes para poder salir a divertirte como siempre.

Sales a la calle con los cascos puestos, la gente que te mira saben que estás muerto,
Tus pupilas cegadas por un sol intenso, sintiendo que escalofríos corren por tu cuerpo. Llega el fin de semana y necesitas evadirte,
Salir con los colegas,
Necesitas divertirte y olvidar,
Salir de la rutina que te mata y disfrutar de la vida.
Los viernes siempre está todo mas claro,
Tu mente está mas despierta y quieres pillarte otro clavo;
Escondes tus dolores en el fondo del cajón,
Todo el finde escondido gracias a otro colocón;
No te das cuentas de que así nunca consigues nada,
Siempre volver al lunes, semana tras semana.
Debes cambiar las cosas y darle otra calada y cambiar la rutina que te apaga, man.

Sales a la calle con los cascos puestos, la gente que te mira saben que estás muerto,
Tus pupilas cegadas por un sol intenso, sintiendo que escalofríos corren por tu cuerpo.

Неделя за неделей

Сегодня понедельник, я встаю не с той ноги;
Вчера было воскресенье, и в итоге я напился.
Ты протираешь глаза, встаешь,
Идешь к шкафу и, пока выбираешь кроссовки, берешь шишку и начинаешь ее крошить;
Ты ни о чем не думаешь, но не перестаешь думать,
Твой взгляд застыл на воображаемой точке,
Ты взял кроссовки и уже закрываешь шкаф.

Выходишь на улицу в наушниках, люди, которые смотрят на тебя, знают, что ты как мертвец,
Твои зрачки ослеплены ярким солнцем, ты чувствуешь, как по твоему телу бегут мурашки. Всю неделю все так же плохо,
Звенит будильник, и тебе нужно вставать, чтобы идти на работу и оплачивать все расходы,
Ипотеку, иначе тебя выселят;
Открой текущий счет, чтобы они могли снимать с него то, что ты должен.
Всю неделю ждешь пятницы, чтобы выйти и повеселиться, как всегда.

Выходишь на улицу в наушниках, люди, которые смотрят на тебя, знают, что ты как мертвец,
Твои зрачки ослеплены ярким солнцем, ты чувствуешь, как по твоему телу бегут мурашки. Наступают выходные, и тебе нужно отвлечься,
Выйти с друзьями,
Тебе нужно развлечься и забыть обо всем,
Вырваться из рутины, которая тебя убивает, и наслаждаться жизнью.
По пятницам всегда все яснее,
Твой разум более бодр, и ты хочешь забить еще один косяк;
Ты прячешь свою боль на дне ящика,
Все выходные прячешься благодаря очередному кайфу;
Ты не понимаешь, что так ничего не добьешься,
Всегда возвращаешься к понедельнику, неделя за неделей.
Тебе нужно что-то менять, сделать еще одну затяжку и изменить рутину, которая тебя губит, дорогая.

Выходишь на улицу в наушниках, люди, которые смотрят на тебя, знают, что ты как мертвец,
Твои зрачки ослеплены ярким солнцем, ты чувствуешь, как по твоему телу бегут мурашки.