Sol y Luna - Green Valley traduction en allemand

Sol y Luna

Sol y luna
Regálame una vida porque hoy solo hay una
Regálame ese niño yo no quiero fortuna
Esperaré nadando en el mar de las dudas
Con el alma en un puño y desnuda
Soñé, estaba en una isla desierta donde son fabricados los sueños
Dime si es verdad, yo te voy a esperar
Cuando miro al pasado a los ojos
Veo tu sombra bailando y mirando los míos
Las tardes oscuras bajo la lluvia
Saltando en los charcos sin gotas de frío
Tu pelo mojado y el mío
Quitarnos la ropa y saltar al vacío
Bendita locura que todo lo cura
Haciendo el amor y quedarnos dormidos
El único consuelo el que nos queda es el amor
Viviendo en el recuerdo el presente vale por dos
Me cogiste de la mano mirándome a los ojos
Dijiste "ven conmigo", y aquí estoy yo
Escribiendo letra a letra componiendo esta canción
Porque somos como un ángel, una estrella, un corazón
El tiempo que ha pasado nunca lo cambiaría
Porque estar a tu lado es lo mejor que me pasó
Sol y luna, yo no quiero fortuna
Sol y luna
Sol y luna, yo no quiero fortuna
Con el alma desnuda
Sol y luna
Regálame una vida porque hoy solo hay una
Regálame ese niño yo no quiero fortuna
Esperaré nadando en el mar de las dudas
Con el alma en un puño y desnuda
Soñé, estaba en una isla desierta donde son fabricados los sueños
Dime si es verdad, yo te voy a esperar
Hace tiempo que tengo el sentimiento y deseo de contarte lo que veo
Quiero darte las gracias otra vez
Porque ahora ya no somos dos, somos tres
A llegado el niño deseado a la manada
Mira la alegría impregnada en tu mirada
Mírame a la cara como cada mañana tumbados a la cama y abrázame
Este es el regalo que nunca me imaginaba
Una vida al mundo y el mundo en una mirada
Eres mi locura, el niño de mis ojos
Que bonita aventura para los tres
Cada mañana miro al cielo y le doy gracias
Sé que me escucha y que hay alguien a la distancia
Porque ahora creo en el milagro de la vida
Ahora tengo una razón para creer
Sol y luna
Yo no quiero fortuna
Sol y luna
Sol y luna
Yo no quiero fortuna
Con el alma desnuda
Yo te voy a esperar
Yo te voy a esperar
Yo te voy a enseñar
Un mundo de colores
Tú me vas a enseñar
La magia de la vida
Yo te voy a enseñar
A aprender de los errores
Tú me vas a enseñar
Algo que no conocía de mí

Sonne und Mond

Sonne und Mond
Schenk mir ein Leben, denn heute gibt es nur eins
Schenk mir dieses Kind, ich will kein Vermögen
Ich werde wartend im Meer der Zweifel schwimmen
Mit der Seele in der Faust und nackt
Ich träumte, ich war auf einer einsamen Insel, wo die Träume gemacht werden
Sag mir, ob es wahr ist, ich werde auf dich warten
Wenn ich der Vergangenheit in die Augen sehe
Sehe ich deinen Schatten tanzen und in meine Augen blicken
Die dunklen Nachmittage im Regen
Springend in den Pfützen ohne einen Tropfen Kälte
Dein nasses Haar und meins
Uns die Kleider ausziehen und ins Leere springen
Gesegnete Verrücktheit, die alles heilt
Uns liebend und dann einschlafend
Der einzige Trost, der uns bleibt, ist die Liebe
In der Erinnerung lebend, ist die Gegenwart doppelt so viel wert
Du nahmst mich bei der Hand und sahst mir in die Augen
Sagtest "komm mit mir", und hier bin ich
Schreibe Buchstabe für Buchstabe, komponiere dieses Lied
Denn wir sind wie ein Engel, ein Stern, ein Herz
Die vergangene Zeit würde ich niemals ändern
Denn an deiner Seite zu sein, ist das Beste, was mir passiert ist
Sonne und Mond, ich will kein Vermögen
Sonne und Mond
Sonne und Mond, ich will kein Vermögen
Mit nackter Seele
Sonne und Mond
Schenk mir ein Leben, denn heute gibt es nur eins
Schenk mir dieses Kind, ich will kein Vermögen
Ich werde wartend im Meer der Zweifel schwimmen
Mit der Seele in der Faust und nackt
Ich träumte, ich war auf einer einsamen Insel, wo die Träume gemacht werden
Sag mir, ob es wahr ist, ich werde auf dich warten
Seit einiger Zeit habe ich das Gefühl und den Wunsch, dir zu erzählen, was ich sehe
Ich möchte dir noch einmal danken
Denn jetzt sind wir nicht mehr zwei, wir sind drei
Das ersehnte Kind ist angekommen
Schau die Freude, die sich in deinem Blick widerspiegelt
Schau mir ins Gesicht wie jeden Morgen, im Bett liegend, und umarme mich
Das ist das Geschenk, das ich mir nie vorgestellt hätte
Ein Leben für die Welt und die Welt in einem Blick
Du bist mein Wahnsinn, mein Augenstern
Welch schönes Abenteuer für uns drei
Jeden Morgen schaue ich zum Himmel und danke
Ich weiß, dass er mich hört und dass jemand in der Ferne ist
Denn jetzt glaube ich an das Wunder des Lebens
Jetzt habe ich einen Grund zu glauben
Sonne und Mond
Ich will kein Vermögen
Sonne und Mond
Sonne und Mond
Ich will kein Vermögen
Mit nackter Seele
Ich werde auf dich warten
Ich werde auf dich warten
Ich werde dir zeigen
Eine Welt voller Farben
Du wirst mir zeigen
Die Magie des Lebens
Ich werde dir beibringen
Aus Fehlern zu lernen
Du wirst mir zeigen
Etwas, das ich nicht von mir kannte