Un mundo mejor - Green Valley traduction en allemand

Un mundo mejor

Esta noche soñare con un mundo mejor,
Donde los animales sea iguales que yo,
Donde los extranjeros
Seamos pasajeros por el mundo en un avión
Donde no hayan asesinos que maten a su mujer,
Donde no haya injusticias, no haya abuso del poder,
Donde el reine el respeto,
Todo los ciudadanos sean igual ante la ley
Esta noche yo decido que soñar
Cierro fuerte los ojos y yo empiezo a imaginarme
Vuelvo a concentrarme
Recibo los mensajes voy quitando las caretas,
Voy quemando los disfraces
Mantente fuerte te!
Que en el mundo que soñé
Seremos todos iguales
Gente corriente te!
Que no se venda por dinero
Y respete tus ideales
Mantente fuerte te!
No escuches sus discursos
Y limpiaras todos sus males como yo
Mantente fuerte tetete! Geeeeeente corriente.
(Se repite la letra entera de la cancion

Eine bessere Welt

Heute Nacht werde ich von einer besseren Welt träumen,
Wo die Tiere mir gleich sind,
Wo wir Fremden
Passagiere in einem Flugzeug durch die Welt sind,
Wo es keine Mörder gibt, die ihre Frauen töten,
Wo es keine Ungerechtigkeiten gibt, keinen Machtmissbrauch,
Wo Respekt herrscht,
Alle Bürger vor dem Gesetz gleich sind.
Heute Nacht entscheide ich, was ich träume,
Ich schließe fest die Augen und beginne mir vorzustellen,
Ich konzentriere mich wieder,
Ich empfange die Botschaften, nehme die Masken ab,
Ich verbrenne die Verkleidungen.
Bleib stark!
Denn in der Welt, von der ich träumte,
Werden wir alle gleich sein.
Gewöhnliche Leute!
Die sich nicht für Geld verkaufen
Und deine Ideale respektieren.
Bleib stark!
Hör nicht auf ihre Reden
Und du wirst all ihr Übel beseitigen wie ich.
Bleib stark stark stark! Gewöööööhnliche Leute.
(Der gesamte Liedtext wird wiederholt