New Love Story - GreenMusic traduction en allemand

New Love Story

You telling me we should just be friends
I close my lips, as our future ends
Erasing our love away so easy
How did you rewrite our destiny?

You didn't seem to care that night
When I stormed out that door and slammed it tight
You just left me there wondering why
I could ever be so stupid and trust your lies

Now I see how much you meant to me

But we both knew that there'd come a day
When no matter what I said I couldn't make you stay
And even after countless tries
I didn't have the power to make you mine
And ever since we were torn apart
Some tried but no one could mend my heart
They'd say: "I'd fly before I fall"
But I never got my wings at all

We fell that day, and never stood back up
Finding out the hard way that love is blind
Who knew my world would end with a breakup?
Leaving the scraps for another to find
I thought it would fix itself over time
But I've almost reached the end of my climb
And I guess the stars just weren't aligned
Maybe the fault was in its design

Still, all I needed was a little time

But we both knew that there'd come a day
When no matter what I said I couldn't make you stay
And even after countless tries
I didn't have the power to make you mine
And ever since we were torn apart
Some tried but no one could mend my heart
They'd say: "I'd fly before I fall"
But I never got my wings at all

But we both knew that there'd come a day
When no matter what I said I couldn't make you stay
And even after countless tries
I didn't have the power to make you mine
Now six months after we were torn apart
I finally was able to mend my heart
They'd say "I'd fly before I fall"
Now I've finally got my wings after all

Neue Liebesgeschichte

Du sagst, wir sollten nur Freunde sein
Ich schließ die Lippen, unsere Zukunft endet
Lösche unsere Liebe, so einfach weg
Wie konntest du unser Schicksal umschreiben?

Es schien dich nicht zu kümmern in jener Nacht
Als ich hinausstürmt' und die Tür zuschlug
Du ließest mich dort, fragend warum nur
Ich so töricht war, deinen Lügen zu trau'n

Jetzt seh ich, wie viel du mir bedeutest

Doch beide wussten, es kommt der Tag
Da ich, egal was ich sag, dich nicht halten kann
Und selbst nach unzähligen Versuchen
Ich nicht die Kraft hatte, dich mein zu nennen
Seitdem wir auseinandergerissen
Versucht's mancher, doch keiner heilte mein Herz
Sie sagen: "Flieg ich, eh' ich falle"
Doch ich bekam nie Flügel, gar keine

Wir fielen damals, standen nie wieder auf
Fanden hart heraus: Liebe macht blind
Wer wusste, meine Welt endet mit Trennung?
Hinterließ Trümmer für andere zum Finden
Ich dachte, es heilt mit der Zeit sich
Doch fast erreicht' ich mein Kletterziel
Und wohl die Sterne standen falsch
Vielleicht lag der Fehler im Design

Doch alles was ich braucht', war etwas Zeit

Doch beide wussten, es kommt der Tag
Da ich, egal was ich sag, dich nicht halten kann
Und selbst nach unzähligen Versuchen
Ich nicht die Kraft hatte, dich mein zu nennen
Seitdem wir auseinandergerissen
Versucht's mancher, doch keiner heilte mein Herz
Sie sagen: "Flieg ich, eh' ich falle"
Doch ich bekam nie Flügel, gar keine

Doch beide wussten, es kommt der Tag
Da ich, egal was ich sag, dich nicht halten kann
Und selbst nach unzähligen Versuchen
Ich nicht die Kraft hatte, dich mein zu nennen
Nun, sechs Monat' später, zerrissen wir
Konnt' ich endlich mein Herz heilen
Sie sagen: "Flieg ich, eh' ich falle"
Jetzt hab ich endlich Flügel bekommen