Paroles et traduction Greenface - Dans l'quartier

Dans l'quartier

Ouais j'ai toujours pas de chrome sur les jantes
Fuck les gentils j'entre dans la légende avec mes bandits
Victoire alléchante, toi t'as pas grand-chose entre les jambes
Dix centimètres quand t'es bandé
Quand j'pense tous ces gens me demandent "mais t'es qui?"
J'leur réponds pas (non je leur réponds pas)
J'préfère leur démontrer, les démonter
Les faire monter comme dans un attentat (boom boom)
C'est la banlieue pas la campagne (campagne)
Je m'la raconte pas
Mais c'est dangereux d'être contre moi (contre moi)
Le rap jeu c'pas du combat
Et j'ai pas besoin des contacts, si tu veux qu'on s'batte
Gros les mauvais jours on les compte pas (compte pas)
Gros spliff roulé compact (compact)
Grosse kichta et on s'barre (s'barre)
Fuck la patrie vive mes comparses
On est pétés saouls calés dans l'back (calés dans l'back)
On a fait des conneries mais bon c'est normal (c'est normal)
Rien à foutre des journées
Qu'est-ce tu veux qu'on fasse (qu'on fasse)
J'ai mes potos derrière et j'aime pas ceux d'en face
Ouais, tous ces brigands sont mes amis d'longue date (longue date)
Quand j'pense à la famille j'ai les larmes aux yeux
Gratitude à travers un regard aux cieux
D'habitude je tiens toujours toute ma force d'eux
Et ça me tue depuis qu'j'me rends compte qu'ils sont vieux (putain)
Donc j'roule encore deux pilons d'shit (pilons d'shit)
J'roule déjà depuis longtemps
Course au succès comme une poursuite mais tout va trop vite
Et c'est pourquoi j'me suis pas pressé
J'ai pris mon temps (mon temps)
J'en ai rien à cirer de tous ces envieux (envieux)
Ton putain de rap game j'l'ai coupé en deux (en deux)
Je l'ai écrasé et je l'ai foutu en feu
Et maintenant j'vais rester au top et j'vais me pousser quand j'veux
Ouais j'vais tout faire pour les frères et les darons (darons)
Tu veux la guerre t'es déter mais t'as pas un rond (pas un rond)
L'année prochaine je les ken ou j'ai foiré (foiré)
Mais quand ça commence me demande pas le pardon
Parce que t'as jamais cru en ma réussite (jamais)
Tu dis qu'c'est impossible que j'perce dans la musique c't'année
J'me dis qu'si c'est le cas j'vais te montrer mes liasses
Pour te prouver l'efficacité et te dire "nique ta mère"
Moi j'te souhaite l'amour
Tu me souhaites la mort
T'es comme Éric Zemmour
T'es stupide et t'as tort
Vas-y monte à bord
J'suis avec les poids lourds
Quand j'aurai fait le tour
J'mettrai tout le monde d'accord (bang bang)
Je me laisse aller j'me retiens pas
J'aime pas voir la famille et les reufs loin d'moi
Moi pas t'mentir ici j'occupe pas trop c'qui s'passe
Vas-y on bouge dans les îles avec des grosses kichtas

Je sais plus quelle heure il est (quelle heure il est)
Tout pour la maille, j'fais mes bayes
J'évite les sortilèges (sortilèges)
Tellement high j'suis dans le sky
Les deux pieds dans l'quartier (dans l'quartier)
Je sais qu'aujourd'hui j'vais réussir
J'y étais presque hier (presque hier)
J'y étais presque hier (j'y étais presque hier)
Vas-y pendant qu't'y es
C'qui faut c'est taffe fais pas trop gaffe
À ceux qui t'portent l'œil (portent l'œil)
J'suis tellement high que j'suis dans le sky
Les deux pieds dans l'quartier (dans l'quartier)
Je sais qu'aujourd'hui j'vais réussir
J'y étais presque hier (j'y étais presque hier)
J'y étais presque hier (j'y étais presque hier)

Je sais plus quelle heure il est (hein)
Tout pour la maille, j'fais mes bayes
J'évite les sortilèges (les sortilèges)
Tellement high j'suis dans le sky les deux pieds
Dans l'quartier (les deux pieds dans l'quartier)
Je sais qu'aujourd'hui j'vais réussir
J'y étais presque hier (j'y étais presque hier)
J'y étais presque hier (j'y étais presque hier)
Vas-y pendant qu't'y es (vas-y pendant que t'y es)
C'qui faut c'est taffe fais pas trop gaffe
À ceux qui t'portent l'œil (ceux qui te portent l'œil)
J'suis tellement high que j'suis dans le sky
Les deux pieds dans l'quartier (dans l'quartier)
Je sais qu'aujourd'hui j'vais réussir
J'y étais presque hier (j'y étais presque hier)
J'y étais presque hier (j'y étais presque hier)

In the hood

Yeah, I still don't have chrome on the rims
Fuck the nice guys, I'm going down in legend with my bandits
Tempting victory, you don't have much between your legs
Four inches when you're hard
When I think of all these people asking me "who are you?"
I don't answer them (no I don't answer them)
I prefer to show them, to dismantle them
Blow them up like in an attack (boom boom)
This is the suburbs not the countryside (countryside)
I'm not bragging
But it's dangerous to be against me (against me)
Rap game is not a fight
And I don't need contacts, if you wanna fight
Bro, we don't count the bad days (count)
Big spliff rolled up tight (tight)
Big bag and we're out (out)
Fuck the country, long live my comrades
We're stoned drunk stuck in the back (stuck in the back)
We did some stupid shit but hey it's normal (it's normal)
Nothing to do with the days
What do you want us to do (to do)
I got my homies behind me and I don't like the ones in front
Yeah, all these thugs are my longtime friends (longtime)
When I think about family I get tears in my eyes
Gratitude through a look to the heavens
Usually I get all my strength from them
And it kills me since I realize they're getting old (damn)
So I roll two more blunts of hash (blunts of hash)
I've been rolling for a long time
Race to success like a chase but everything is going too fast
And that's why I didn't rush
I took my time (my time)
I don't give a fuck about all these envious people (envious)
Your fucking rap game I cut it in half (in half)
I crushed it and set it on fire
And now I'm gonna stay on top and push myself whenever I want
Yeah I'll do anything for the brothers and the dads (dads)
You want war you're determined but you don't have a penny (not a penny)
Next year I'll fuck 'em up or I'll have failed (failed)
But when it starts don't ask me for forgiveness
Because you never believed in my success (never)
You say it's impossible for me to break into music this year
I tell myself if that's the case I'm gonna show you my stacks
To prove you wrong and tell you "fuck your mother"
Me, I wish you love
You wish me death
You're like Eric Zemmour
You're stupid and you're wrong
Come on board
I'm with the heavyweights
When I've been around the block
I'll set everyone straight (bang bang)
I let myself go, I don't hold back
I hate seeing family and friends far from me
I'm not gonna lie to you, I'm not too busy here
Come on, let's go to the islands with big bags

I don't know what time it is (what time it is)
All for the money, I do my thing
I avoid spells (spells)
So high I'm in the sky
Both feet in the hood (in the hood)
I know today I will succeed
I was almost there yesterday (almost yesterday)
I was almost there yesterday (I was almost there yesterday)
Go ahead while you're at it
What you need is work, don't pay too much attention
To those who give you the eye (give you the eye)
I'm so high I'm in the sky
Both feet in the hood (in the hood)
I know today I will succeed
I was almost there yesterday (I was almost there yesterday)
I was almost there yesterday (I was almost there yesterday)

I don't know what time it is (huh)
All for the money, I do my thing
I avoid spells (the spells)
So high I'm in the sky both feet
In the hood (both feet in the hood)
I know today I will succeed
I was almost there yesterday (I was almost there yesterday)
I was almost there yesterday (I was almost there yesterday)
Go ahead while you're at it (go ahead while you're at it)
What you need is work, don't pay too much attention
To those who give you the eye (those who give you the eye)
I'm so high I'm in the sky
Both feet in the hood (in the hood)
I know today I will succeed
I was almost there yesterday (I was almost there yesterday)
I was almost there yesterday (I was almost there yesterday)