Paroles et traduction Greenface - Plus pareil

Plus pareil

Entre nous ce n'est plus pareil
Bébé entre nous c'est plus pareil
Depuis qu't'as fait ça c'est plus pareil (non, non)
Entre nous ce n'est plus pareil

Depuis que t'as fait ça c'est plus pareil
J'me souviens même pas tout c'que j'ai bu la veille
Ça allait un tout p'tit peu mieux quand j'ai vu ma paye
Mais c'est plus la même j'reconnais plus celle que j'aime (nan)
Et quand t'es partie je ne comprenais rien du tout du monde
Et jeune con prenait n'importe qui pour un foutu con
Jeune con s'est bien pété la gueule au bout du compte
J'crois que j'm'étais trompé sur la solution
Quand j'fais des erreurs bah j'dois me relever (relever)
C'est maman qui m'l'a appris elle m'a bien élevé (élevé)
Elle voulait qu'j'fasse mes lacets plus tard mes leçons
Là j'vais lancer l'assaut car j'veux rouler en BMW
Et c'était toi ou la coupe que j'allais soulever
Mais je sais plus trop (je sais plus trop)
Les conneries d'jeunesse
J'aurais peut-être dû les faire plus tôt (les faire plus tôt)
J'dois avancer plus vite maintenant
Que j'manque de pétrole (j'manque de pétrole)
J'ai pas envie de passer pour le plus fou du lot

Mais qu'est-ce que c'est relou tout ça (relou tout ça)
Moi j'aurais fait tout pour toi (fait tout pour toi)
Mais qu'est-ce que mais qu'est-ce que c'est relou tout ça
(mais qu'est-ce que mais qu'est-ce que c'est relou tout ça)
Moi j'aurais moi j'aurais fait tout pour toi (fait tout pour toi)

Mais entre nous ce n'est plus pareil
(entre nous ce n'est plus pareil)
Nan bébé entre nous c'est plus pareil
(nan bébé entre nous c'est plus pareil)
Ouais depuis qu't'as fait ça c'est plus pareil non non
(ouais depuis que t'as fait ça c'est plus pareil)
Depuis qu't'as fait ça c'est plus pareil (plus pareil)

Entre nous ce n'est plus pareil (entre nous ce n'est plus pareil)
Depuis qu't'as fait ça c'est plus pareil
(nan depuis qu't'as fait ça c'est plus pareil)
Depuis qu't'as fait ça c'est plus pareil non non
(nan depuis qu't'as fait ça c'est plus pareil)
Entre nous ce n'est plus pareil

Not the same anymore

It's not the same between us anymore
Baby, it's not the same between us anymore
Since you did that, it's not the same anymore (no, no)
It's not the same between us anymore

Since you did that, it's not the same anymore
I don't even remember everything I drank the night before
It was a little better when I saw my paycheck
But it's not the same, I don't recognize the one I love anymore (no)
And when you left, I didn't understand anything about the world
And young fool took anyone for a damn fool
Young fool really screwed up in the end
I think I was wrong about the solution
When I make mistakes, I have to get back up (get back up)
Mom taught me that, she raised me well (raised me well)
She wanted me to tie my shoelaces later, my lessons
Now I'm going to launch the assault because I want to drive a BMW
And it was you or the cup I was going to lift
But I don't know anymore (I don't know anymore)
The nonsense of youth
Maybe I should have done them earlier (done them earlier)
I need to move faster now
That I lack oil (I lack oil)
I don't want to be seen as the biggest fool of the bunch

But what a drag all this is (drag all this is)
I would have done anything for you (done anything for you)
But what a drag, what a drag all this is
(but what a drag, what a drag all this is)
I would have, I would have done anything for you (done anything for you)

But it's not the same between us anymore
(it's not the same between us anymore)
No baby, it's not the same between us anymore
(no baby, it's not the same between us anymore)
Yeah, since you did that, it's not the same anymore, no, no
(yeah, since you did that, it's not the same anymore)
Since you did that, it's not the same anymore (not the same anymore)

It's not the same between us anymore (it's not the same between us anymore)
Since you did that, it's not the same anymore
(no since you did that, it's not the same anymore)
Since you did that, it's not the same anymore, no, no
(no since you did that, it's not the same anymore)
It's not the same between us anymore