Paroles et traduction Greenfield - Home Alone

Home Alone

While I've got some time to think about the life I've led
I'll entertain you with my musings, like, what if I'm dead
What if I'm living in limbo? What if this is the antidote?
To rid me of the toxin I wreaked on the system
Order pizza with Jesus, do DMT's with Mohammed
We each take a piece of the pie and then we put out some fires
Moses smokes a kush, lets out a sigh and says
"Being lost is a metaphor, that's what Yahweh says"
Mohammed agrees, he decrees, that's what Allah says
Jesus takes a puff, that's what the Messiah says
Hands on the back of your head, that's what Simon says
We kneel to the floor, I refuse to buy my meds
But the fever dream passes, I put on my glasses
I fuckin' hate contacts, they make my eyes water
That's why I don't go outside without a mask on
Cuz I don't like the smog, the voices, or the asphalt

I don't like responsibility
I don't like self-sufficiency
I miss being home alone
Waitin' for mom and dad, to come back home

Yeah, that's really what I miss at the end of the day
It's great being an adult and all, but sometimes I wish I was a kid again
Just doing my own thing... I dunno
It is what it is

Один дома

Пока у меня есть время подумать о прожитой жизни,
Я развлеку тебя своими размышлениями, например, что, если я уже мертв?
Что, если я живу в подвешенном состоянии? Что, если это противоядие?
Чтобы избавить меня от токсина, который я излил на систему?
Заказать пиццу с Иисусом, принять DMT с Мухаммедом,
Каждый возьмет по куску пирога, а потом мы потушим пожары.
Моисей курит травку, испускает вздох и говорит:
"Быть потерянным - это метафора, так говорит Яхве".
Мухаммед соглашается, он утверждает: "Так говорит Аллах".
Иисус делает затяжку: "Так говорит Мессия".
Руки на затылок, так говорит Саймон.
Мы становимся на колени, я отказываюсь покупать свои лекарства.
Но лихорадочный сон проходит, я надеваю очки.
Я чертовски ненавижу линзы, от них у меня слезятся глаза.
Вот почему я не выхожу на улицу без маски.
Потому что мне не нравится смог, голоса и асфальт.

Я не люблю ответственность.
Мне не нравится быть самодостаточным.
Я скучаю по тому времени, когда был один дома,
Ожидая, когда мама и папа вернутся домой.

Да, вот по чему я действительно скучаю в конце концов.
Быть взрослым, конечно, здорово, но иногда мне хочется снова стать ребенком.
Просто заниматься своими делами... Не знаю.
Так оно и есть.