Sorrow - Cisko3000 , Greenfield traduction en allemand

Sorrow

Yo, got so much bullshit regret in my veins
I'm not even eighteen, I'm too young for this shit
Lamented my position at the bottom of the food chain
Lemme tell you, mothafucka, it's a new day
No more friends, cuz if you lose one, that's heartache
No more blind love, that shit will tear you a new one
You gotta keep it cool son
Cuz you know heat rises like a beluga
Gaspin' for air while you're passin' it by
Starin' out the window from the passenger's side
Crash in the mud, and you choke down a sigh
Sacrificed brotherhood to hold onto pride

Feelin' sorrow, feelin' sorrow, got me face down
Miss my old dogs, miss my greyhounds
We saw life through the lens of a playground
Smoke pot by the swings, but the bass loud
Feelin' weak in the knees, we were spacebound
You played Shady songs, I played with fake rounds
You had twenty bucks on your paypal
I had a dime and desire to be made proud

Seems like yesterday we celebrated through the weekend non-stop
Our friend in common's birthday, we had many a shot
We partied at my place, called 2 ubers to my spot
We were on our way, feeling great like at the top
Took a right up on the freeway, we were headed up the ramp
Heard the screeching of a wheel, like on the brakes somebody slammed
Turned my head over my shoulder, then I saw a swerving lamp
Sound went like a thunder, hit them on the side
Car came outta nowhere, and it hit my friend's ride
Spun outta control, I saw a thousand pieces fly
Friends and I got out the car, quickly ran toward the site
I tried yanking on the door, but you were locked away inside
Fallen to a slumber from which you I couldn't pry
I pulled and I pulled with all my strength I had inside
I pulled and I pulled 'til the firemen arrived
But it didn't change a thing, I guess that was your time

Reminiscing on my past just hurts me more
Regret has struck me to the core, I'm just a burning torch
Complacency in life is what I'm lurking for
Still, I ain't satisfied with a perfect score
Fear of taking action 'cause I know future me is looking back
Should've scraped my shoes when I was at the welcome mat
It's "shoulda, woulda, coulda" I'm tryna keep my head intact
I'm ready for my future, I already got my things all packed
It's always boo-hoo me, but I did this to myself
I can't feel happiness without feeling guilt
The competitions rising and I don't know if i can catch up
Yet I muster all the strength to get up and chase a mill'

Feelin' sorrow, feelin' sorrow, got me face down
Miss my old dogs, miss my greyhounds
We saw life through the lens of a playground
Smoke pot by the swings, but the bass loud
Feelin' weak in the knees, we were spacebound
You played Shady songs, I played with fake rounds
You had twenty bucks on your paypal
I had a dime and desire to be made proud

Wehmut

Yo, hab so viel Scheiß-Bedauern in meinen Venen
Ich bin nicht mal achtzehn, ich bin zu jung für diese Scheiße
Beklagte meine Position am unteren Ende der Nahrungskette
Lass mich dir sagen, verdammte Scheiße, es ist ein neuer Tag
Keine Freunde mehr, denn wenn du einen verlierst, ist das Herzschmerz
Keine blinde Liebe mehr, das Zeug reißt dich in Stücke
Du musst cool bleiben, mein Sohn
Denn du weißt, Hitze steigt auf wie ein Beluga
Nach Luft schnappen, während du daran vorbeifährst
Aus dem Fenster starren von der Beifahrerseite
Im Schlamm abstürzen und einen Seufzer hinunterschlucken
Bruderschaft geopfert, um den Stolz zu bewahren

Fühle Wehmut, fühle Wehmut, liege mit dem Gesicht nach unten
Vermisse meine alten Hunde, vermisse meine Windhunde
Wir sahen das Leben durch die Linse eines Spielplatzes
Rauchten Gras bei den Schaukeln, aber der Bass war laut
Fühlten uns schwach in den Knien, wir waren im Weltraum
Du hast Shady-Songs gespielt, ich habe mit falschen Patronen gespielt
Du hattest zwanzig Dollar auf deinem PayPal
Ich hatte einen Groschen und den Wunsch, stolz gemacht zu werden

Scheint wie gestern, dass wir das ganze Wochenende durchgefeiert haben
Der Geburtstag unseres gemeinsamen Freundes, wir hatten viele Shots
Wir feierten bei mir, riefen 2 Ubers zu mir
Wir waren auf dem Weg, fühlten uns großartig, wie ganz oben
Bogen rechts auf die Autobahn ab, wir fuhren die Rampe hinauf
Hörte das Kreischen eines Rades, als ob jemand auf die Bremse getreten wäre
Drehte meinen Kopf über meine Schulter, dann sah ich eine ausweichende Lampe
Das Geräusch war wie ein Donner, traf sie an der Seite
Ein Auto kam aus dem Nichts und traf das Auto meines Freundes
Drehte sich außer Kontrolle, ich sah tausend Teile fliegen
Freunde und ich stiegen aus dem Auto, rannten schnell zur Unfallstelle
Ich versuchte, an der Tür zu zerren, aber du warst darin eingeschlossen
In einen Schlummer gefallen, aus dem ich dich nicht befreien konnte
Ich zog und zog mit all meiner Kraft, die ich in mir hatte
Ich zog und zog, bis die Feuerwehrleute eintrafen
Aber es änderte nichts, ich schätze, das war deine Zeit

An meine Vergangenheit zu denken, schmerzt mich nur noch mehr
Bedauern hat mich bis ins Mark getroffen, ich bin nur noch eine brennende Fackel
Selbstzufriedenheit im Leben ist das, wonach ich mich sehne.
Trotzdem bin ich mit einer perfekten Punktzahl nicht zufrieden
Angst, etwas zu unternehmen, weil ich weiß, dass mein zukünftiges Ich zurückblicken wird
Hätte meine Schuhe abkratzen sollen, als ich an der Fußmatte war
Es ist "hätte, würde, könnte", ich versuche, meinen Kopf intakt zu halten
Ich bin bereit für meine Zukunft, ich habe meine Sachen schon alle gepackt
Es ist immer "bu-hu ich", aber ich habe mir das selbst angetan
Ich kann kein Glück empfinden, ohne Schuldgefühle zu haben
Die Konkurrenz steigt und ich weiß nicht, ob ich aufholen kann
Dennoch bringe ich all die Kraft auf, um aufzustehen und eine Million zu jagen

Fühle Wehmut, fühle Wehmut, liege mit dem Gesicht nach unten
Vermisse meine alten Hunde, vermisse meine Windhunde
Wir sahen das Leben durch die Linse eines Spielplatzes
Rauchten Gras bei den Schaukeln, aber der Bass war laut
Fühlten uns schwach in den Knien, wir waren im Weltraum
Du hast Shady-Songs gespielt, ich habe mit falschen Patronen gespielt
Du hattest zwanzig Dollar auf deinem PayPal
Ich hatte einen Groschen und den Wunsch, stolz gemacht zu werden