Soul Coupon - Greenfield traduction en allemand

Soul Coupon

I'd like a soul coupon
To exchange for a right into heaven
But I'm agnostic so, whatever I guess
Let's just see what happens

Pogi's got me on the track, so it's my responsibility to bring ya back
Even though I'm not one for traditionalism
I speak for a youth who grew up in a universe that often felt like a prison
Pint of guinness for a cynical mind
It's important to remember the sky
An effort to stay optimistic is nigh impossible
The future's got me lookin' down
We cope with the hope that one day we can fly
Don't wanna get off the ride, adrenaline and fear are worth the dotted line
Or are they?
Cuz everyone wants the parties and the bodies
Everyone wants a legacy, don't know if that's my destiny
I don't believe in god unless he's on my side
He won't call my bluff, so I decide my star sign
I keep my doors open and my ear to the carpet
Listen for a voice to declare me a prophet

Finger to the train tracks
Not always confident I'm on the right line, the bars bite back
Sold my soul, put a price tag, I mark down my art for the masses
Take out the sourness, smell like molasses
Method to the madness
The drug is the cash that comes with the palisades
I'm supposed to play the game like Halliday
Do us independents even have a say?
Finger to the train tracks
Not always confident I'm on the right line, the bars bite back
Sold my soul, put a price tag, I mark down my art for the masses
Take out the sourness, smell like molasses
Method to the madness
The drug is the cash that comes with the palisades
I'm supposed to play the game like Halliday
Do us independents even have a say?

There's a girl I know, we'll call her Anne
She's an oasis in the void, I wanna be her man
When I talk about her name, I trip over my words
I wish I could give her, the flowers she deserves
She's been siftin' through my tapes, wants the physicals at eight
Told her it's limited edition, you can kiss me while ya wait
The distance is the ache in our connection
The train's not an option, so I get to second guessin' myself
The resurrection is felt in all corners of the globe
I kill chinchillas for pelt, I refuse to change my stripes
The leopards out of the bag, to a milli I knelt
Worship the cash that blinds me, it was love at first touch
Jungle lust, it burns much, cuss and churn out
Another hit in her mouth, a drug we blur out
You kept your kids uneducated
Time for my generation to study your mistakes and figure out how we can change 'em

Finger to the train tracks
Not always confident I'm on the right line, the bars bite back
Sold my soul, put a price tag, I mark down my art for the masses
Take out the sourness, smell like molasses
Method to the madness
The drug is the cash that comes with the palisades
I'm supposed to play the game like Halliday
Do us independents even have a say?
Finger to the train tracks
Not always confident I'm on the right line, the bars bite back
Sold my soul, put a price tag, I mark down my art for the masses
Take out the sourness, smell like molasses
Method to the madness
The drug is the cash that comes with the palisades
I'm supposed to play the game like Halliday
Do us independents even have a say?

Seelen-Coupon

Ich hätte gerne einen Seelen-Coupon,
Um ihn gegen ein Recht auf den Himmel einzutauschen,
Aber ich bin Agnostiker, also, was soll's, schätze ich,
Lass uns einfach sehen, was passiert.

Pogi hat mich auf den Track gebracht, also liegt es in meiner Verantwortung, dich zurückzubringen,
Auch wenn ich kein Freund von Traditionalismus bin,
Ich spreche für eine Jugend, die in einem Universum aufgewachsen ist, das sich oft wie ein Gefängnis anfühlte,
Ein Pint Guinness für einen zynischen Geist,
Es ist wichtig, sich an den Himmel zu erinnern,
Der Versuch, optimistisch zu bleiben, ist fast unmöglich,
Die Zukunft lässt mich nach unten schauen,
Wir ertragen es mit der Hoffnung, dass wir eines Tages fliegen können,
Ich will nicht aussteigen, Adrenalin und Angst sind die gepunktete Linie wert,
Oder etwa doch nicht?
Denn jeder will die Partys und die Körper,
Jeder will ein Vermächtnis, ich weiß nicht, ob das mein Schicksal ist,
Ich glaube nicht an Gott, es sei denn, er ist auf meiner Seite,
Er wird meinen Bluff nicht durchschauen, also bestimme ich mein Sternzeichen,
Ich halte meine Türen offen und mein Ohr am Teppich,
Ich lausche auf eine Stimme, die mich zum Propheten erklärt.

Finger an den Gleisen,
Nicht immer sicher, ob ich auf der richtigen Linie bin, die Takte beißen zurück,
Habe meine Seele verkauft, ein Preisschild angebracht, ich reduziere meine Kunst für die Massen,
Nehme die Säure heraus, rieche wie Melasse,
Methode im Wahnsinn,
Die Droge ist das Geld, das mit den Palisaden kommt,
Ich soll das Spiel wie Halliday spielen,
Haben wir Unabhängigen überhaupt eine Stimme?
Finger an den Gleisen,
Nicht immer sicher, ob ich auf der richtigen Linie bin, die Takte beißen zurück,
Habe meine Seele verkauft, ein Preisschild angebracht, ich reduziere meine Kunst für die Massen,
Nehme die Säure heraus, rieche wie Melasse,
Methode im Wahnsinn,
Die Droge ist das Geld, das mit den Palisaden kommt,
Ich soll das Spiel wie Halliday spielen,
Haben wir Unabhängigen überhaupt eine Stimme?

Da ist ein Mädchen, das ich kenne, wir nennen sie Anne,
Sie ist eine Oase in der Leere, ich möchte ihr Mann sein,
Wenn ich über ihren Namen spreche, stolpere ich über meine Worte,
Ich wünschte, ich könnte ihr die Blumen geben, die sie verdient,
Sie hat meine Kassetten durchgesehen, will die physischen Exemplare um acht,
Habe ihr gesagt, es ist eine limitierte Auflage, du kannst mich küssen, während du wartest,
Die Entfernung ist der Schmerz in unserer Verbindung,
Der Zug ist keine Option, also fange ich an, mich selbst in Frage zu stellen,
Die Auferstehung ist in allen Ecken der Welt zu spüren,
Ich töte Chinchillas für ihr Fell, ich weigere mich, meine Streifen zu ändern,
Der Leopard ist aus dem Sack, vor einer Million habe ich gekniet,
Ich bete das Geld an, das mich blendet, es war Liebe auf den ersten Griff,
Dschungellust, sie brennt sehr, flucht und spuckt aus,
Ein weiterer Hit in ihrem Mund, eine Droge, die wir ausblenden,
Ihr habt eure Kinder ungebildet gelassen,
Es ist Zeit für meine Generation, eure Fehler zu studieren und herauszufinden, wie wir sie ändern können.

Finger an den Gleisen,
Nicht immer sicher, ob ich auf der richtigen Linie bin, die Takte beißen zurück,
Habe meine Seele verkauft, ein Preisschild angebracht, ich reduziere meine Kunst für die Massen,
Nehme die Säure heraus, rieche wie Melasse,
Methode im Wahnsinn,
Die Droge ist das Geld, das mit den Palisaden kommt,
Ich soll das Spiel wie Halliday spielen,
Haben wir Unabhängigen überhaupt eine Stimme?
Finger an den Gleisen,
Nicht immer sicher, ob ich auf der richtigen Linie bin, die Takte beißen zurück,
Habe meine Seele verkauft, ein Preisschild angebracht, ich reduziere meine Kunst für die Massen,
Nehme die Säure heraus, rieche wie Melasse,
Methode im Wahnsinn,
Die Droge ist das Geld, das mit den Palisaden kommt,
Ich soll das Spiel wie Halliday spielen,
Haben wir Unabhängigen überhaupt eine Stimme?