Paroles et traduction Greenhorns feat. Sbor Lubomíra Pánka - Dlouhý Černý Závoj

Dlouhý Černý Závoj

Tu partii neměl, já s osudem hrál, tu
Nic v ulicích smrtící výstřel pad.
Vrah v mlze zmizel,
Ale já blízko byl, když džíp policejní mě zastavil.
Tu partii začal, já s osudem hrál, kd
Yž s jednou ženou byl jsem a lásku krad.
Tím ránem mlhavým jsem od ní šel a její muž můj přítel to nevěděl.
Už čas to svál, už nech to spát, dlouhý černý závoj nech nad tím vlát.
Já nemoh' tenkrát dělat nic víc, pravdu nesměl jsem říct.
U soudu pak já neměl strach, však má tvář je tatáž, co prý měl vrah.
Soud řekl vinen a já vinen byl, jenže něčím jiným, než mě obvinil.
Můj přítel nic neví, už navždy spí, mý ústa zamkne křeslo elektrický.
A jestli se můj příběh Ti nezdál snad, tak
Dlouhý černý závoj nech nad ním vlát.
Už čas to svál, už nech to spát, dlouhý černý závoj nech nad tím vlát.
Já nemoh' tenkrát dělat nic víc, pravdu nesměl jsem říct.

Long Black Veil

That game I did not play, I gambled with fate, there
In the street's lethal blast.
The killer disappeared in the mist,
But I was close by when the police jeep came to a halt.
That game I started, I gambled with fate, when
I was with a woman with whom I stole love.
That foggy morning I left her, and her husband my friend did not know.
Let time heal it, let it sleep now, let a long black veil float over it.
I could not do anything else then, I could not tell the truth.
In court, I was not afraid, but my face is the same as the murderer's they say.
The court said guilty and I was guilty, but of something different from what they accused me of.
My friend knows nothing, he sleeps forever, my mouth is locked by the electric chair.
And if you don't like my story,
Let a long black veil float over it.
Let time heal it, let it sleep now, let a long black veil float over it.
I could not do anything else then, I could not tell the truth.