Paroles et traduction Greenhorns - Na sluneční straně hor

Na sluneční straně hor

Drahá a teď mý hory žlutou barvou slunce zahořej
Za brodem ti zamávám tak už se nedívej
Znám tu cestu vzhůru kamením a starou pastvinou
A ta je dneska mojí tajnou láskou jedinou

Každej musí vědět že jen tebe v horách mohu mít
Já musím zlatý květy zlatejm horám vzít
Vím pošli psaní aspoň jedno poštou polední
Co projíždí údolím jednou za vosum dní

Mám na sluneční straně hor svý štěstí ztracený
A než já ho najdu budu dávno pod zemí
Až k vám řeči vo mně mezi lidma po bárech pudou
Pláně mý s těmi květy jako dřív budou

На солнечной стороне гор

Дорогая, сейчас мои горы желтой краской солнца загорят,
За бродом я тебе помашу, так что ты уже не смотри.
Знаю я дорогу вверх, по камням и старому пастбищу,
И она сегодня моя тайная и единственная любовь.

Каждый должен знать, что только тебя в горах могу найти,
Я должен золотые цветы золотым горам принести.
Знаю, шлют письма, хотя бы одно почтой последней,
Которая проезжает долиной раз в восемь дней.

У меня на солнечной стороне гор счастье потеряно,
И пока я его найду, буду давно под землей.
К вам же речи обо мне между людьми по кабакам пойдут,
Мои же планы с этими цветами, как прежде, будут.