Paroles et traduction Greentea Peng - Downers

Downers

I can′t smell the flowers
Felt empty now for hours
Lost my powers
Now, I can't smell the flowers
I′m sick of all these towers
Think I done too many downers
Hard to see the value in these half-hearted encounters
Can't deal with the truth
So we just change the world around us
To feel and smell just like we want it to
Fuck what we're meant to do
Can′t hang ′round, be no fool
Wasting time just getting high
Getting high to get by
Clear my mind, yeah, blue skies
All this time I've been flying
From up here
I can′t smell the flowers
Felt empty now for hours
Lost my powers
I can't smell the flowers
And I′m sick of all these towers
Done too many downers
Stuck inside a space
I have created for myself
To be 'round no one else
I′m working on my spells
To get me out here
Oh, yeah, your words are wisdom
Oh, yeah, you keep on giving
But nah, there's no forgiving
And, yeah, I'm over thinking
Some days I am just sinking
Static, nah, I ain′t driven
Talking, but I ain′t listening
I can't smell the flowers
Felt empty now for hours
Lost my powers
I can′t smell the flowers and
I'm sick of all these towers
Done too many downers
I can′t smell the flowers
Been hanging out for hours
Where's my powers?
And I′m sick of all these towers towering over me
Feeling fucking lonely
Like no one even knows me
Not even my own homies
Getting high to get by
Clear my mind
Yeah, blue skies
All this time I've been flying
From up here
I can't smell the flowers
Felt empty now for hours
Lost my powers
I can′t smell the flowers
I′m sick of all these towers
Too many down-downers
I can't smell the flowers
Felt empty now for hours
Lost my powers
I can′t smell the flowers
I'm sick of all these towers
Too many down-downers

Угнетающие

Я не чувствую запаха цветов,
Уже который час чувствую пустоту внутри,
Утратила свои силы,
Теперь я не чувствую запаха цветов,
Меня тошнит от всех этих небоскребов,
Кажется, я приняла слишком много транквилизаторов,
Трудно увидеть ценность в этих бездушных встречах,
Не могу смириться с правдой,
Поэтому мы просто меняем мир вокруг себя,
Чтобы чувствовать и ощущать запахи так, как нам хочется,
К черту то, что нам предназначено делать,
Не могу торчать здесь, быть дурой,
Тратить время, просто кайфуя,
Кайфуя, чтобы прожить,
Очистить мой разум, да, голубое небо,
Все это время я летала,
Отсюда,
Я не чувствую запаха цветов,
Уже который час чувствую пустоту внутри,
Утратила свои силы,
Я не чувствую запаха цветов,
И меня тошнит от всех этих небоскребов,
Приняла слишком много транквилизаторов,
Застряла в пространстве,
Которое я создала для себя,
Чтобы быть одной,
Я работаю над своими заклинаниями,
Чтобы выбраться отсюда,
О, да, твои слова — мудрость,
О, да, ты продолжаешь давать,
Но нет, нет прощения,
И, да, я слишком много думаю,
Иногда я просто тону,
Статика, нет, я не управляю,
Говорю, но не слушаю,
Я не чувствую запаха цветов,
Уже который час чувствую пустоту внутри,
Утратила свои силы,
Я не чувствую запаха цветов и
Меня тошнит от всех этих небоскребов,
Приняла слишком много транквилизаторов,
Я не чувствую запаха цветов,
Тусуюсь уже несколько часов,
Где мои силы?
И меня тошнит от всех этих небоскребов, возвышающихся надо мной,
Чувствую себя чертовски одиноко,
Как будто никто меня не знает,
Даже мои собственные кореша,
Кайфую, чтобы прожить,
Очистить мой разум,
Да, голубое небо,
Все это время я летала,
Отсюда,
Я не чувствую запаха цветов,
Уже который час чувствую пустоту внутри,
Утратила свои силы,
Я не чувствую запаха цветов,
Меня тошнит от всех этих небоскребов,
Слишком много транквилизаторов,
Я не чувствую запаха цветов,
Уже который час чувствую пустоту внутри,
Утратила свои силы,
Я не чувствую запаха цветов,
Меня тошнит от всех этих небоскребов,
Слишком много транквилизаторов,