Greezy - La vie d'artiste - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Greezy - La vie d'artiste




La vie d'artiste
The Artist's Life
J'veux de l'or de sur mon wrist, j'veux de l'or sur mon coup, j'veux des grillz sur mes dents j'veux des mags sur mes roues
I want gold on my wrist, gold on my neck, grills on my teeth, mags on my wheels
J'veux la vie de ton idole, ouais quitter le sol, 3-2-1 j'décolle
I want the life of your idol, yeah, to leave the ground, 3-2-1, I take off
Elle m'dit Greezy tu m'étonnes
She says that I amaze her, Greezy
À chaque fois que j'sors un son elle devient folle.
Every time I release a song, she goes crazy.
J'pris pour ça depuis tout petit, ramasser le kob et puis disparaître
I have been preparing for this since I was young, to collect the money and disappear
Sur la route du succès plein de traffique
The road to success has a lot of traffic
J'peux pas faire demi tour, faut que j'accélère
I can't turn back, I have to accelerate
Quitter l'école, j'y ai songé, j'sais que mes parents veulent que j'persévère mais mon focus c'est la musique
I thought about dropping out of school, I know that my parents want me to persevere but my focus is music
J'regarde sur ma montre et je sais qu'c'est l'heure
I look at my watch and I know it's time
Flow tellement sick. Quand j'suis au studio, pas l'choix d'me mettre en quarantaine
The flow is so sick. When I'm in the studio, there's no choice but to quarantine myself
Ey le but est que je puisse prendre ma retraite avant la quarantaine yeah
Ey, the goal is for me to be able to retire before I turn forty, yeah
J'ai des millions de flows, t'en as qu'un seul et tu le maitraises à peine
I have millions of flows, you only have one and you barely know how to control it
Y'en a pas deux comme moi, des rappeurs comme toi, y'en a une panoplie
There aren't two people like me, there are a few rappers like you
J'suis un go getter, m'arrêter never, dès que j'ai un plan, faut que j'l'éxécute
I'm a go-getter, I never stop, as soon as I have a plan, I have to execute it
J'veux que le cheddar, get my life better
I want the cheddar, get my life better
J'suis prêt à foncer sur ces fils de putes
I'm ready to run over these sons of bitches
J'sais qu'on veut pas me voir gagner
I know they don't want to see me win
Rien à foutre qu'on me persécute
I don't give a fuck if they persecute me
J'suis comme le putain de Niagara
I'm like the fucking Niagara
Ces enfants de chiens veulent voir ma chute
These dogs want to see me fall
Fuck la job de bureau, ouais j'veux la vie d'artiste
Fuck the office job, yeah I want the artist's life
Pas l'choix de viser haut car la vue d'en bas m'attriste
No choice but to aim high because the view from below saddens me
J'veux de l'or sur mon wrist, rouler la plus belle whip, les poches remplies de fric
I want gold on my wrist, to drive the best whip, my pockets full of money
Yeah everyday j'suis lit
Yeah, everyday I'm lit





Writer(s): Gregory Verdieu


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.