Paroles et traduction Greg Brown - A Little Place In The Country

A Little Place In The Country

I'm sorry I hit you. I'm sorry I wrecked your car
I'm sorry I met you that night at the Why Not Bar
But now I've got you and you've got me for life
I will hand you this bottle honey, if you'll set down that knife

I'll never leave you. I'll never go away
And even if I do--I reckon I won't stay
No, I'll never leave you. I'll never set you free
And even if I do--you better come back to me

I've had lots of women--some even fatter than you
But not a one of them could do all the things that you do
I want to marry you. I want to see you in that gown
I want to carry you to a room and take it all the way down

I'll buy you a trailer from my uncle--any color you choose
Double-wide, furnished--one that's never been used
A little place in the country--just a ways out of town
And when I get home to you I don't want nobody around

I'll never leave you. I'll never go away
And even if I do--I reckon I won't stay
No, I'll never leave you. I'll never set you free
And even if I do--you better come back to me

Маленький домик в деревне

Прости, что ударил тебя. Прости, что разбил твою машину.
Прости, что встретил тебя той ночью в баре "Почему бы и нет".
Но теперь ты моя, а я твой, на всю жизнь.
Я дам тебе эту бутылку, милая, если ты отложишь нож.

Я никогда тебя не брошу. Я никогда не уйду.
А даже если и уйду — думаю, я не останусь там.
Нет, я никогда тебя не брошу. Я никогда тебя не отпущу.
А даже если и отпущу — тебе лучше вернуться ко мне.

У меня было много женщин, некоторые даже толще тебя.
Но ни одна из них не могла делать всё то, что делаешь ты.
Я хочу жениться на тебе. Я хочу увидеть тебя в свадебном платье.
Я хочу отнести тебя в комнату и раздеть догола.

Я куплю тебе трейлер у моего дяди, любого цвета, какой выберешь.
Двухместный, меблированный, такой, которым ещё никто не пользовался.
Маленький домик в деревне, недалеко от города.
И когда я прихожу к тебе домой, я не хочу, чтобы кто-то был рядом.

Я никогда тебя не брошу. Я никогда не уйду.
А даже если и уйду — думаю, я не останусь там.
Нет, я никогда тебя не брошу. Я никогда тебя не отпущу.
А даже если и отпущу — тебе лучше вернуться ко мне.