Front Street - Greg Dulli traduction en allemand

Front Street

Front Street ain't no place for a boy
Who likes to talk ways that boys do
Unstrung, young, dumb
Comfortably numb

I am old as the star who bears you
Black as the bitch who wears you
Tears you, rips you apart
And then turns it around

Come on feel me
I ain't only one
When it comes apart
We're gonna have some fun, son

Give me five minutes
With your sweetest sweet tea
If she's fine as your missus
Then she's fine enough for me

A rod out the window
A suburban street
And I ain't slept since Monday
Jump in and ride we got deadlines to meet

People to use, lovers to break
Handful of pills, no life to take
River too cold, oven too hot
Bridge a one hundred and fifty foot drop

But there was a day I could say that I loved you
Early one evening I cut through Longview
Lifted you up and you turned it around

Here on Front Street
All the good girls and their boys know
Down in the mine there are diamonds
Down on the street walk the lifeless

And now I know that you're through with me
Can I tell you my love dead honestly?
Life is shame and your hands are stained
Walk in chains and change your name

Go where you go but forget me not
Take a memory too, if it's all you got
Chase your pain with a shot of rain
Dig with a spade or a razor blade

Come on feel me now
I ain't only one
When it comes apart
We're gonna have some fun, son

Come on feel me now
I ain't only one
When it comes apart
We're gonna have some fun, son

We're gonna have some fun, son
We're gonna have some fun, son
We're gonna have some fun, son
Young, dumb, comfortably numb

Give me five minutes
Give me five minutes with your sweetest sweet tea

You go where you gotta go, forget me not
Take my memory 'cause it's

Front Street

Die Front Street ist kein Ort für einen Jungen,
Der gerne so redet, wie Jungs es tun.
Entspannt, jung, dumm,
Angenehm betäubt.

Ich bin so alt wie der Stern, der dich trägt,
Schwarz wie die Schlampe, die dich trägt,
Dich zerreißt, dich zerfetzt,
Und sich dann umdreht.

Komm, fühl mich,
Ich bin nicht der Einzige.
Wenn es auseinanderbricht,
Werden wir Spaß haben, mein Sohn.

Gib mir fünf Minuten
Mit deinem süßesten Eistee.
Wenn sie so schön ist wie deine Frau,
Dann ist sie gut genug für mich.

Eine Angel aus dem Fenster,
Eine Vorstadtstraße,
Und ich habe seit Montag nicht geschlafen.
Spring rein und fahr mit, wir haben Termine einzuhalten.

Leute zu benutzen, Liebhaber zu brechen,
Eine Handvoll Pillen, kein Leben zu nehmen,
Fluss zu kalt, Ofen zu heiß,
Brücke ein hundertfünfzig Fuß Fall.

Aber es gab einen Tag, da konnte ich sagen, dass ich dich liebte,
Früh an einem Abend fuhr ich durch Longview,
Hob dich hoch und du hast dich umgedreht.

Hier auf der Front Street,
Wissen alle guten Mädchen und ihre Jungs,
Unten in der Mine gibt es Diamanten,
Unten auf der Straße wandeln die Leblosen.

Und jetzt weiß ich, dass du mit mir fertig bist.
Kann ich dir meine Liebe ehrlich gestehen, mein Schatz?
Das Leben ist eine Schande und deine Hände sind befleckt,
Geh in Ketten und ändere deinen Namen.

Geh, wohin du gehst, aber vergiss mich nicht,
Nimm auch eine Erinnerung mit, wenn es alles ist, was du hast.
Jage deinen Schmerz mit einem Schuss Regen,
Grabe mit einem Spaten oder einer Rasierklinge.

Komm, fühl mich jetzt,
Ich bin nicht der Einzige.
Wenn es auseinanderbricht,
Werden wir Spaß haben, mein Sohn.

Komm, fühl mich jetzt,
Ich bin nicht der Einzige.
Wenn es auseinanderbricht,
Werden wir Spaß haben, mein Sohn.

Werden wir Spaß haben, mein Sohn,
Werden wir Spaß haben, mein Sohn,
Werden wir Spaß haben, mein Sohn,
Jung, dumm, angenehm betäubt.

Gib mir fünf Minuten,
Gib mir fünf Minuten mit deinem süßesten Eistee.

Du gehst, wohin du gehen musst, vergiss mich nicht,
Nimm meine Erinnerung, denn es ist...