Paroles et traduction Greg Dulli - Pussywillow

Pussywillow

How far will I fall
Before I break?
So sweet, completely
It scares me how much
I enjoy my way
A way not easy

But lights out feels so good
Don't spare my fate
Say viva evil

Its unsightly glow
Lights my way below
How I love it so completely
I suppose it's sweetness
Is my weakness
Aidez-moi
I was the last to know

Share my pillow
Pussywillow come
Tonite, I need ya
Your desperation is insatiable
Kommen sie, liebchen

There's a light that grows
Like your lover's nose
"Where were you last night?"
Why ask?
You already now

Your weakness
Is my sweetness
Aidez-moi
I was the last to know

Its unsightly glow
Lights my way below
How I love it so completely
I suppose it's sweetness
Is my weakness
Aidez-moi
I am the last to know

Ива

Как низко я паду,
Прежде чем сломаюсь?
Так сладко, настолько,
Что меня пугает,
Как мне нравится мой путь,
Путь не из легких.

Но погасший свет так приятен,
Не щади мою судьбу,
Скажи «да здравствует зло».

Его неприглядный свет
Освещает мой путь внизу.
Как же сильно я его люблю,
Полагаю, его сладость —
Моя слабость.
Помоги мне,
Я узнал последним.

Раздели мою подушку,
Ива, приходи
Сегодня вечером, ты нужна мне.
Твоя страсть ненасытна.
Иди ко мне, любимая.

Есть свет, который разгорается,
Как нос твоего любовника.
«Где ты была прошлой ночью?»
К чему спрашивать?
Ты уже знаешь.

Твоя слабость —
Моя сладость.
Помоги мне,
Я узнал последним.

Его неприглядный свет
Освещает мой путь внизу.
Как же сильно я его люблю,
Полагаю, его сладость —
Моя слабость.
Помоги мне,
Я узнал последним.