Paroles et traduction Greg Frite - Before

Before

Oui, la vie peut être sale, et on le sait
L'humanité fuit le mal, pourtant tout l'monde le fait
On n'arrête pas le progrès, mais qui donc le crée
À coup d'électronique et de tubes à essais?
Il faut qu'on respecte, qu'on admire cette terre
Tant qu'on est vivants et qu'on respire cet air
Qu'on regarde toujours devant, mais c'est pas pire derrière
L'existence, ici bas, est un luxe hyper cher
Fait maison, la nature, les saisons
Toutes les cultures, tous les peuples, toutes les combinaisons
Par tous les temps, toutes les modes, toutes les conjugaisons
Faut toujours rester cool, pourquoi s'énerver sans raison?
Si tu veux bien (Be cool)
On prépare demain (Be fort)
Pour se mettre bien (Be cool)
Et voir plus loin (Be fort)
L'avenir avance à pas feutrés tel un felidae
Comment kiffer sans écorner la fidélité?
Prendre le plaisir où il est, vous pigez l'idée?
Rien de tel qu'un coït débridé pour se dérider
Une femme qui mord un polochon, c'est le culte du corps
Oui, tout est bon dans le cochon, même le cul, c'est du sport
Parfois, nous décrochons, mais c'est toujours plus fort
Qui du vice ou de la passion a perdu le nord?
Marre de faire la girouette au milieu des piranhas
Crimes dignes des pires mecs, coups de pute des pires nanas
Arrêtons les pirouettes par ici et puis là-bas
N'y a t-il qu'internet pour atteindre le nirvana?
Ce n'est pas tout de faire du fric, il faut profiter
Parce que la vie passe trop vite, et qu'il y a trop d'idées
Dans certains domaines, les gens sont trop niqués
C'est la famille et les amis qu'il ne faut pas trop quitter
On voudrait éviter les mauvais coups du sort
Quand il se passe des trucs fous que beaucoup ignorent
Qu'est-ce qu'on attend du bonheur, à part qu'il coule plus fort?
Pour avoir la paix intérieure: be cool, be fort
Fait maison, la nature, les saisons
Toutes les cultures, tous les peuples, toutes les combinaisons
Par tous les temps, toutes les modes, toutes les conjugaisons
Faut toujours rester cool, pourquoi s'énerver sans raison?

До

Да, жизнь может быть грязной, и мы это знаем.
Человечество бежит от зла, но всё равно делает это.
Мы не останавливаем прогресс, но кто же его создаёт?
С помощью электроники и пробирок?
Мы должны уважать, восхищаться этой землёй,
Пока мы живы и дышим этим воздухом.
Всегда нужно смотреть вперёд, но позади не хуже.
Существование здесь, внизу, — очень дорогая роскошь.
Сделано на совесть: природа, времена года,
Все культуры, все народы, все комбинации.
В любую погоду, во всех смыслах, во всех спряжениях.
Всегда нужно сохранять спокойствие, зачем нервничать без причины?
Если ты не против (Будь спокоен),
Мы готовим завтра (Будь сильным),
Чтобы нам было хорошо (Будь спокоен),
И видеть дальше (Будь сильным).
Будущее крадётся бесшумно, как кошка.
Как кайфовать, не нарушая верность?
Получать удовольствие там, где он есть, понимаешь, о чём я?
Нет ничего лучше безудержного секса, чтобы расслабиться.
Женщина, кусающая сосок, — это культ тела.
Да, в свинье всё хорошо, даже задница, это спорт.
Иногда мы срываемся, но это всегда сильнее нас.
Кто сбился с пути: порок или страсть?
Надоело быть флюгером среди пираний.
Преступления, достойные худших парней, подлости худших баб.
Хватит вертеться то тут, то там.
Неужели только интернет — это путь к нирване?
Дело не только в том, чтобы зарабатывать деньги, нужно наслаждаться.
Потому что жизнь проходит слишком быстро, и в ней слишком много идей.
В некоторых областях люди слишком испорчены.
Именно от семьи и друзей нельзя слишком отдаляться.
Хотелось бы избежать злых поворотов судьбы.
Когда происходят безумные вещи, о которых многие не подозревают.
Чего мы ждём от счастья, кроме того, чтобы оно текло сильнее?
Чтобы обрести душевный покой: будь спокоен, будь силён.
Сделано на совесть: природа, времена года,
Все культуры, все народы, все комбинации.
В любую погоду, во всех смыслах, во всех спряжениях.
Всегда нужно сохранять спокойствие, зачем нервничать без причины?