Paroles et traduction Greg Frite - Selfie

Mais qui sont donc tous ces gens qui se prennent en photo tout le temps?
C'est vrai qu'aujourd'hui tout s'échange, le selfie, c'est surtout étrange Mais qui sont donc tous ces gens qui se prennent en photo tout le temps?
C'est vrai qu'aujourd'hui tout s'échange, le selfie, c'est surtout étrange

Selfie: autoportrait au narcissisme décomplexé
L'être-humain n'aime que lui, même ses Dieux sont vexés
Palmipèdes et gallinacés sont de plus en plus cool
Toutes les dindes ont des faces de canard ou des bouches en cul de poule
Ainsi la sphère privée s'étale sur les réseaux sociaux
Un selfie, un bon filtre, inutile de mettre de l'audio
Plus de fautes d'orthographe que de photos de chatons
Que le français repose en paix avec le photomaton

Mais qui sont donc tous ces gens qui se prennent en photo tout le temps?
C'est vrai qu'aujourd'hui tout s'échange, le selfie, c'est surtout étrange Mais qui sont donc tous ces gens qui se prennent en photo tout le temps?
C'est vrai qu'aujourd'hui tout s'échange, le selfie, c'est surtout étrange

Y'a très peu de demandes, mais des kilos d'offres
Quel genre de richesse intérieur ces gens planquent-t-ils au coffre?
Ont-ils des esprits étriqués? Ont-ils des big lofts?
Je reste tranquille sauf qu'tout ça me rend philosophe
Tu ne prends que des photos de ta tête
Seul(e) dans ta chambre ou bien sur tes toilettes
Très peu d'ennemis, très peu d'amis
Donc, quand tu croises ton reflet, c'est la fête
T'as disséqué toutes les tendances d'Amérique, t'as le dernier article à la page
T'aurais tout fait pour l'avoir, t'aurais pu traverser l'Atlantique à la nage

Mais qui sont donc tous ces gens qui se prennent en photo tout le temps?
C'est vrai qu'aujourd'hui tout s'échange, le selfie, c'est surtout étrange Mais qui sont donc tous ces gens qui se prennent en photo tout le temps?
C'est vrai qu'aujourd'hui tout s'échange, le selfie, c'est surtout étrange

"Oh miroir de pixels, qui est la plus belle?"
Laquelle est intellectuelle? Qui n'est pas pucelle?
"J'préfère celle-là à celle-là, oui, mais pas plus qu'elle"
Elles kiffent toutes le Nutella, les week-ends à Bruxelles
Quant à ces messieurs, à ces zigotos
Tatoués, épilés jusqu'aux pieds, gonflant leurs biscotos
Qui s'prennent dans leurs petits souliers, dans leurs petites autos
Sont-ils toute l'année torse nu comme dans leurs mille photos?

Mais qui sont donc tous ces gens qui se prennent en photo tout le temps?
C'est vrai qu'aujourd'hui tout s'échange, le selfie, c'est surtout étrange Mais qui sont donc tous ces gens qui se prennent en photo tout le temps?
C'est vrai qu'aujourd'hui tout s'échange, le selfie, c'est surtout étrange

Но кто же все эти люди, которые все время фотографируют друг друга?
Это правда, что сегодня все меняется, селфи-это в основном странно, но кто же все эти люди, которые все время фотографируют себя?
Это правда, что сегодня все меняется, селфи-это особенно странно

Селфи: Автопортрет с раскованным нарциссизмом
Человек любит только себя, даже его боги обижены
Пальмоядровые и галлиновые становятся все круче и круче
У всех индеек утиные морды или куриные рты
Таким образом, частная сфера распространяется на социальные сети
Селфи, хороший фильтр, нет необходимости добавлять звук
Больше орфографических ошибок, чем фотографий котят
Пусть француз покоится с миром в фотобудке

Но кто же все эти люди, которые все время фотографируют друг друга?
Это правда, что сегодня все меняется, селфи-это в основном странно, но кто же все эти люди, которые все время фотографируют себя?
Это правда, что сегодня все меняется, селфи-это особенно странно

Запросов очень мало, но масса предложений
Что за внутреннее богатство прячут эти люди в сейфе?
Есть ли у них скудные умы? Есть ли у них большие лофты?
Я остаюсь спокойным, за исключением того, что все это делает меня философом
Ты фотографируешь только свою голову
Один в своей комнате или в туалете
Очень мало врагов, очень мало друзей
Так что, когда ты встречаешься со своим отражением, это вечеринка
Ты проанализировал все тенденции в Америке, у тебя есть последняя статья на странице
Ты бы сделал все, чтобы заполучить его, ты мог бы переплыть Атлантику вплавь

Но кто же все эти люди, которые все время фотографируют друг друга?
Это правда, что сегодня все меняется, селфи-это в основном странно, но кто же все эти люди, которые все время фотографируют себя?
Это правда, что сегодня все меняется, селфи-это особенно странно

"О пиксельное зеркало, кто из них самый красивый?"
Какая из них интеллектуальная? Кто не горничная?
"Я предпочитаю эту той, да, но не больше, чем она"
Все они любят Nutella по выходным в Брюсселе
Что касается этих джентльменов, этих зиготов
Татуированные, с воском на ногах, надувающие свои бисквиты
Которые садятся в свои маленькие туфли, в свои маленькие машины
Они круглый год без рубашки, как на их тысяче фотографий?

Но кто же все эти люди, которые все время фотографируют друг друга?
Это правда, что сегодня все меняется, селфи-это в основном странно, но кто же все эти люди, которые все время фотографируют себя?
Это правда, что сегодня все меняется, селфи-это особенно странно