Zlataner - Greg Frite traduction en allemand

Zlataner

La vie, c'est la jungle, faut être affamé
Faut s'placer et planter, il faut Zlataner
J'ai commencé y'a un moment, il y a quelques années
Certains n'étaient même pas nés, mon art n'est pas prêt de caner

Faut Zlataner parce qu'on est déjà damnés
Faut s'acharner, pour ça qu'on ne lâche jamais Pour Zlataner, rien ne vaut un projet motivant
Ça suppose de soulever ses satanées fesses de son divan
Personne ne sait ce que sera le monde dans dix ans
Mais, au moins, j'aurais vécu de vraies victoires de mon vivant

Faut Zlataner parce qu'on est déjà damnés
Faut s'acharner, pour ça qu'on ne lâche jamais Comme pour un match de ba-balle entre Marseille et Paname
Des singes en veulent aux singes d'avoir perdu la banane
En dehors du terrain, ça se frappe sans état d'âme
C'est là le drame d'un coup d'tatane de Zlatan

Faut Zlataner parce qu'on est déjà damnés
Faut s'acharner, pour ça qu'on ne lâche jamais Mais, à force de jouer au pilote, on s'pavane
Alors qu'il n'y a pas d'antidote au platane
Rien ne sert de divaguer sur ce qui est décevant
Inutile de zig-zaguer, il faut aller droit devant

Faut Zlataner parce qu'on est déjà damnés
Faut s'acharner, pour ça qu'on ne lâche jamais Ecoute bien, mon ami, la vie est un penalty
Quand on fait, à tour de rôle, le joueur, le gardien et l'arbitre

Zlatanieren

Das Leben ist ein Dschungel, man muss hungrig sein
Man muss sich positionieren und pflanzen, man muss zlatanieren
Ich habe vor einiger Zeit angefangen, vor ein paar Jahren
Manche waren noch nicht einmal geboren, meine Kunst wird nicht so schnell krepieren

Man muss zlatanieren, weil wir schon verdammt sind
Man muss sich abrackern, deshalb geben wir niemals auf Um zu zlatanieren, geht nichts über ein motivierendes Projekt
Das setzt voraus, dass man seinen verdammten Hintern vom Sofa hochkriegt
Niemand weiß, wie die Welt in zehn Jahren aussehen wird
Aber zumindest werde ich zu Lebzeiten echte Siege erlebt haben

Man muss zlatanieren, weil wir schon verdammt sind
Man muss sich abrackern, deshalb geben wir niemals auf Wie bei einem Fußballspiel zwischen Marseille und Paris
Affen wollen den Affen die Banane wegnehmen
Außerhalb des Spielfelds schlägt man sich ohne Skrupel
Das ist das Drama eines Tritts von Zlatan

Man muss zlatanieren, weil wir schon verdammt sind
Man muss sich abrackern, deshalb geben wir niemals auf Aber wenn man immer den Piloten spielt, stolziert man herum
Obwohl es kein Gegenmittel gegen die Platane gibt
Es nützt nichts, über das Enttäuschende abzuschweifen
Es ist unnötig, im Zickzack zu laufen, man muss geradeaus gehen

Man muss zlatanieren, weil wir schon verdammt sind
Man muss sich abrackern, deshalb geben wir niemals auf Hör gut zu, meine Liebe, das Leben ist ein Elfmeter
Wenn wir abwechselnd Spieler, Torwart und Schiedsrichter sind