Paroles et traduction Greg Holden - Save Yourself

Save Yourself

Here comes a moment, now it's all changed
And now I realize what I've gotta say
But if I say it, will you hear me?
'Cause nothing good is ever easy
I've been released but I can't let go
So I keep searching for the high road
And it might look perfect but believe me
Nothing good is ever easy
Don't keep looking back, losing track
Never seeing clearly
Lost in this or that, it's a trap
Gotta get out
And try to save yourself
So you can find a way to save someone else
It won't make any difference if we don't all help
We all need help
You've got to save yourself
So you can find a way to save someone else
It won't make any difference if we don't all help
We all need help
Here comes the moment, did it all change?
And now that you've tried it, does it feel strange?
I've got a feeling you believe me
No one said it would be easy
Just keep moving on, staying strong
Let go of your mistakes because they're dead and gone
Holding on is never gonna help
You've got to save yourself
So you can find a way to save someone else
It won't make any difference if we don't all help
We all need help
You've got to save yourself
So you can find a way to save someone else
It won't make any difference if we don't all help
We all need help
You've got to save yourself
So you can find a way to save someone else
It won't make any difference if we don't all help
We all need help
You've got to save yourself
So you can find a way to save someone else
It won't make any difference if we don't all help
We all need help

Sauve-toi

Voici un moment, tout a changé
Et maintenant je réalise ce que je dois dire
Mais si je le dis, m'entendras-tu ?
Parce que rien de bon n'est jamais facile
J'ai été libéré, mais je ne peux pas lâcher prise
Alors je continue à chercher le bon chemin
Et ça peut paraître parfait, mais crois-moi
Rien de bon n'est jamais facile
Ne regarde pas en arrière, ne te perds pas
Ne vois jamais clairement
Perdu dans ceci ou cela, c'est un piège
Il faut sortir
Et essayer de te sauver toi-même
Pour que tu puisses trouver un moyen de sauver quelqu'un d'autre
Ça ne fera aucune différence si on ne s'aide pas tous
On a tous besoin d'aide
Tu dois te sauver toi-même
Pour que tu puisses trouver un moyen de sauver quelqu'un d'autre
Ça ne fera aucune différence si on ne s'aide pas tous
On a tous besoin d'aide
Voici le moment, tout a-t-il changé ?
Et maintenant que tu as essayé, est-ce que c'est étrange ?
J'ai le sentiment que tu me crois
Personne n'a dit que ce serait facile
Continue d'avancer, reste forte
Lâche prise sur tes erreurs parce qu'elles sont mortes et enterrées
S'accrocher ne va jamais aider
Tu dois te sauver toi-même
Pour que tu puisses trouver un moyen de sauver quelqu'un d'autre
Ça ne fera aucune différence si on ne s'aide pas tous
On a tous besoin d'aide
Tu dois te sauver toi-même
Pour que tu puisses trouver un moyen de sauver quelqu'un d'autre
Ça ne fera aucune différence si on ne s'aide pas tous
On a tous besoin d'aide
Tu dois te sauver toi-même
Pour que tu puisses trouver un moyen de sauver quelqu'un d'autre
Ça ne fera aucune différence si on ne s'aide pas tous
On a tous besoin d'aide
Tu dois te sauver toi-même
Pour que tu puisses trouver un moyen de sauver quelqu'un d'autre
Ça ne fera aucune différence si on ne s'aide pas tous
On a tous besoin d'aide