Paroles et traduction Greg Holden - You're Scaring Me

You're Scaring Me

Sometimes you kick me in the teeth
Sometimes you don't
Lost cause on the lower east side
I hope it doesn't show
Same words but they never sound the same
Could we slow down and try it all again

It feels like everything is bigger
Than the last time that you let me visit
You are beautiful but you're scaring me New York

Subway trains lost between the lines
Leave me in the dark
How will I ever get to Williamsburg
If I don't know where to start?
Long nights when the city keeps me longing
For one last drink cos' this heat is overwhelming

It feels like everything you've promised
Isn't here now, everything I've wanted
You are beautiful but you're scaring me New York

Don't let me walk away from you without your word
That you will never change
Sometimes you kick me in the teeth
Sometimes you don't
You are beautiful but you're scaring me new york

Tu me fais peur

Parfois tu me donnes des coups de pied aux dents
Parfois tu ne le fais pas
Cause perdue sur le Lower East Side
J'espère que ça ne se voit pas
Les mêmes mots mais ils ne sonnent jamais de la même façon
Pourrions-nous ralentir et essayer tout recommencer?

J'ai l'impression que tout est plus grand
Que la dernière fois que tu m'as laissé te rendre visite
Tu es belle mais tu me fais peur New York

Métros perdus entre les lignes
Me laisse dans le noir
Comment vais-je jamais arriver à Williamsburg
Si je ne sais pas par où commencer?
Longues nuits où la ville me fait languir
Pour un dernier verre car cette chaleur est écrasante

J'ai l'impression que tout ce que tu as promis
N'est pas là maintenant, tout ce que j'ai voulu
Tu es belle mais tu me fais peur New York

Ne me laisse pas m'éloigner de toi sans ta parole
Que tu ne changeras jamais
Parfois tu me donnes des coups de pied aux dents
Parfois tu ne le fais pas
Tu es belle mais tu me fais peur New York