Paroles et traduction Greg Keelor - Ocean of Sorrow

Ocean of Sorrow

I said I'd pay the price no matter what the cost
But now I don't know just what I've lost
I seem to be at quite a loss
It's like all the stars up in heaven
And the dreams that come with them
Have vanished

Like my place in your heart
Faded away into some distance dark
I don't know where I should start
Because this ocean of sorrow
Is much more than I planned for

I was hoping the band would play a little longer
Dreaming of words of unimaginable wonder
I saw it all in a snowflake splendor
But all my dreams have been shattered
And now nothing else matters

Yes, I know my way to the door
Across this ocean of sorrow
And this barroom floor
Through all my tomorrows and never more
'Cause all that I love in this world is passing
So I'll exit laughing

But it takes forever and a day
To cross that bridge over the milky way

Океан печали

Я говорил, что заплачу любую цену, чего бы это ни стоило,
Но теперь я не знаю, что я потерял.
Кажется, я совершенно растерян.
Словно все звезды на небе
И мечты, что с ними связаны,
Исчезли.

Как и мое место в твоем сердце,
Растаяло во тьме.
Я не знаю, с чего начать,
Потому что этот океан печали
Гораздо больше, чем я ожидал.

Я надеялся, что оркестр будет играть еще немного,
Мечтая о словах невообразимой красоты.
Я видел все это в сиянии снежинки,
Но все мои мечты разбиты,
И теперь ничто больше не имеет значения.

Да, я знаю дорогу к двери
Через этот океан печали
И этот пол в баре,
Сквозь все мои завтра и никогда больше,
Потому что все, что я люблю в этом мире, проходит,
Поэтому я уйду смеясь.

Но требуется целая вечность,
Чтобы пересечь этот мост через Млечный Путь.