Cold Hard Cash - Greg Kihn Band traduction en allemand

Cold Hard Cash

Once, I had me a little job
The boss, he was no big deal
At the end of the week, I could hardly speak
But this is the way I would feel

Gimme my money (cold hard cash)
Gimme my money (cold hard cash)
Oh, why're you acting so funny? (Don't be rash)
Just gimme, gimme my money (cold hard cash)

I had this beautiful lady friend
She took my gifts, then she ran away
She had such good taste, now I think it's a waste
The only thing that I could say was

Gimme, gimme my money (cold hard cash)
Gimme my money (cold hard cash)
Oh, why're you acting so funny? (Don't be rash)
Just gimme, gimme my money (cold hard cash)

I give some credit to a mutual friend
Who absconded with the better part
This unfortunate soul was out taking a stroll
When I finished what he wanted to start

Gimme, gimme my money (cold hard cash)
Gimme my money (cold hard cash)
Why're you acting so funny? (Don't be rash)
Just gimme, gimme my money (cold hard cash)

Gimme, gimme, gimme my money (cold hard cash)
Gimme my money (cold hard cash)
Oh, why're you acting so funny? (Don't be rash)
Just gimme, gimme my money (cold hard cash)

Bares Geld

Einst hatte ich 'nen kleinen Job
Der Chef, der war nicht grad der Hit
Am Ende der Woche konnt' ich kaum noch reden
Aber so hab' ich mich gefühlt

Gib mir mein Geld (Bares Geld)
Gib mir mein Geld (Bares Geld)
Oh, warum machst du so'n Theater? (Sei nicht voreilig)
Gib mir einfach, gib mir mein Geld (Bares Geld)

Ich hatt' 'ne schöne Freundin
Sie nahm meine Geschenke, dann haute sie ab
Sie hatt' so guten Geschmack, jetzt find' ich's Verschwendung
Das Einzige, was ich sagen konnt', war

Gib mir, gib mir mein Geld (Bares Geld)
Gib mir mein Geld (Bares Geld)
Oh, warum machst du so'n Theater? (Sei nicht voreilig)
Gib mir einfach, gib mir mein Geld (Bares Geld)

Ich lieh 'nem gemeinsamen Freund Geld
Der sich mit dem Großteil aus dem Staub machte
Diese arme Sau war grad spazieren
Als ich beendete, was er anfangen wollt'

Gib mir, gib mir mein Geld (Bares Geld)
Gib mir mein Geld (Bares Geld)
Warum machst du so'n Theater? (Sei nicht voreilig)
Gib mir einfach, gib mir mein Geld (Bares Geld)

Gib mir, gib mir, gib mir mein Geld (Bares Geld)
Gib mir mein Geld (Bares Geld)
Oh, warum machst du so'n Theater? (Sei nicht voreilig)
Gib mir einfach, gib mir mein Geld (Bares Geld)