Paroles et traduction Greg Lake - Hallowed Be Thy Name

Hallowed Be Thy Name

There may be an om in moment
But there's very few folk in focus
Not the first, not the last, not the least.
You needn't be well to be wealthy
But you've got to be whole to be holy
Fetch the rope, fetch the clock, fetch the priest.
Oh this planet of ours is a mess
I bet Heaven's the same
Look the madman said, "Son,
As a friend, tell me what's in a name,"
Hallowed be thy name.
I give you the state of statesmen
And the key to what motivates them
On the left, on the right, on the nail
Still I don't see a man in a mansion
That an accurate pen won't puncture
Go to town, go to hell, go to jail.
And there's bars and saloons
Where the jukebox plays blues in the night
Till the madman says "Son,
Time to go we could both use some light"
And thy will be done.
We live in an age of cages
The tale of an ape escaping
In the search for some truth he can use
But many a drunk got drunker
And mostly a thinker, thunker
Set the place, set the time, set the fuse,
The optimist laughed and the pessimist cried in his wine
And the madman said "Son,
Take a word they'll all wake given time"
Let thy kingdom come
The madman and I got drunker
Till both thought the other thank you
And we laughed all the way to the stars
The optimist asked for a taste of the pessimist's wine
And the madman said "Son,
How do you feel?" I said "Me? I feel fine
Lead me into temptation
Into temptation
I said into temptation
I need my allocation of recreation
I want a revelation in degradation
No hesitation, give me variation, give me inspiration.

Да святится имя Твое

В мгновении может быть и «ом»,
Но мало кто в фокусе, пойми,
Не первый, не последний, не худший, дорогая.
Не нужно быть здоровым, чтоб быть богатым,
Но нужно быть цельным, чтоб быть святым,
Тащи веревку, часы и священника, милая.
О, эта наша планета — просто бардак,
Держу пари, на небесах то же самое,
Смотри, безумец сказал: «Сынок,
Скажи мне, как друг, что в имени твоем?»
Да святится имя Твое.
Я покажу тебе, что такое государственные мужи,
И ключ к тому, что ими движет,
Слева, справа, на самом краю пропасти,
Я всё ещё не вижу человека в особняке,
Которого не проткнет меткое перо,
Иди в город, иди к черту, иди в тюрьму.
Есть бары и салуны,
Где музыкальный автомат играет блюз в ночи,
Пока безумец не скажет: «Сынок,
Пора идти, нам обоим не помешает немного света»,
И да будет воля Твоя.
Мы живем в эпоху клеток,
История о побеге обезьяны,
В поисках истины, которую он сможет использовать,
Но многие пьяницы напивались ещё больше,
А в основном мыслитель, размышлятель,
Установи место, время, запал,
Оптимист смеялся, а пессимист плакал в своё вино,
И безумец сказал: «Сынок,
Запомни эти слова, все проснутся со временем»,
Да приидет Царствие Твое.
Мы с безумцем напились,
Пока каждый не подумал, что другой благодарит его,
И мы смеялись всю дорогу до звезд,
Оптимист попросил попробовать вина пессимиста,
И безумец сказал: «Сынок,
Как ты себя чувствуешь?» Я сказал: «Я? Я чувствую себя прекрасно»,
Введи меня в искушение,
В искушение,
Я сказал, в искушение,
Мне нужна моя доля отдыха,
Я хочу откровения в деградации,
Без колебаний, дай мне разнообразия, дай мне вдохновения.