Paroles et traduction Greg Lake - Paralysed

Paralysed

It was just another suitcase,
Another one night stand.
Another sea of faces
Staring from the dark. (dark)
Then I saw you looking up at me
With unmistakeable eyes.
I could see you were determined
To make a mark.
You were coming for me
Just like a mako shark.

And I was paralysed.
Paralysed by the fire in your eyes.
I was paralysed,
Just couldn't move.

Straight as an arrow
I see you flyin' through the night.
A message with a number
Anytime I called.
I was looking at your face
As the microphone glittered.
The crowd began to roar.

When the spotlight hit me,
I was all alone.
They wanted flesh and blood,
But I had fingers of stone.

And I was paralysed.
Paralysed by the fire in your eyes.
I was paralysed,
Paralysed.

Out of the shadows
I heard a guitar scream.
The place began to thunder,
Street wall.

You were dreamin' of a hero,
A rock'n roll stallion
To make it through the night.
Like a rush of blue heaven
On a mission to score.
Just Snow White, dynamite,
Screaming for more.

And I was paralysed.
Paralysed by the fire in your eyes.
I was paralysed.

Paralysed,
Paralysed by the fire in your eyes.
I was paralysed.

Paralysed,
I was paralysed by the fire in your eyes.
I was paralysed.

Парализован

Это был просто очередной чемодан,
Очередная интрижка на одну ночь.
Очередное море лиц,
Глядящих из темноты. (темноты)
Потом я увидел тебя, смотрящую на меня
Неповторимыми глазами.
Я видел, ты была полна решимости
Оставить свой след.
Ты шла ко мне,
Как акула мако.

И я был парализован.
Парализован огнем в твоих глазах.
Я был парализован,
Просто не мог двигаться.

Прямо как стрела
Я вижу, как ты летишь сквозь ночь.
Сообщение с номером,
Который я набирал снова и снова.
Я смотрел на твое лицо,
Пока мерцал микрофон.
Толпа начала реветь.

Когда на меня упал луч прожектора,
Я был совсем один.
Им нужна была плоть и кровь,
Но у меня были каменные пальцы.

И я был парализован.
Парализован огнем в твоих глазах.
Я был парализован,
Парализован.

Из теней
Я услышал крик гитары.
Место начало грохотать,
Стены дрожали.

Ты мечтала о герое,
Рок-н-ролльном жеребце,
Чтобы пережить эту ночь.
Словно порыв голубого неба,
Нацеленный на победу.
Просто Белоснежка, динамит,
Которая кричала: «Ещё!»

И я был парализован.
Парализован огнем в твоих глазах.
Я был парализован.

Парализован,
Парализован огнем в твоих глазах.
Я был парализован.

Парализован,
Я был парализован огнем в твоих глазах.
Я был парализован.