Paroles et traduction Greg Laswell - Birthday Wish

Birthday Wish

A big bouquet of balloons
Some green and red and then some blue
And maybe I'll add a color too
And find a strong rope and tie them all to you
I'll watch you float like you always do
And I'll watch you soar like your mother wanted you to
And I'll watch you deflate like I know you always do
In front of anyone that has ever loved you
Yeah, this is my birthday wish for you
For you to fly away on a big bouquet of balloons
And you know it
A big bouquet of balloons
Some green and red and then some blue
And maybe I'll add a color too
And find a strong rope and tie them all to you
I'll watch you float like you always do
And I'll watch you soar like your sweet mother wanted you to
And I'll watch you deflate like I know you always do
In front of anyone that has ever loved you
This is my birthday wish for you
You spoiled thing, I hope you get what's coming to you
Don't you know it?
Don't you know it?
Ah
Don't you know it?
Don't you know it?
Ah
Don't you know it?

Желание на день рождения

Огромный букет шаров,
Зелёных, красных, и немного голубых,
И, может быть, я добавлю ещё какой-нибудь цвет,
И найду крепкую верёвку, чтобы привязать их все к тебе.
Я буду смотреть, как ты паришь, как ты всегда это делаешь,
И я буду смотреть, как ты взмываешь ввысь, как хотела твоя мама,
И я буду смотреть, как ты сдуваешься, как ты всегда это делаешь,
На глазах у всех, кто когда-либо любил тебя.
Да, это моё желание на твой день рождения,
Чтобы ты улетела на огромном букете шаров.
И ты знаешь это.
Огромный букет шаров,
Зелёных, красных, и немного голубых,
И, может быть, я добавлю ещё какой-нибудь цвет,
И найду крепкую верёвку, чтобы привязать их все к тебе.
Я буду смотреть, как ты паришь, как ты всегда это делаешь,
И я буду смотреть, как ты взмываешь ввысь, как хотела твоя милая мама,
И я буду смотреть, как ты сдуваешься, как ты всегда это делаешь,
На глазах у всех, кто когда-либо любил тебя.
Это моё желание на твой день рождения,
Ты избалованная, надеюсь, ты получишь по заслугам.
Разве ты не знаешь этого?
Разве ты не знаешь этого?
Ах
Разве ты не знаешь этого?
Разве ты не знаешь этого?
Ах
Разве ты не знаешь этого?