Paroles et traduction Greg Laswell - Goodbye

Goodbye

It was really nice to meet you, goodbye
It′s high time I quit wondering why
'Cause I have lost all that I can from my side
And when you think of me again, no
I tried, I tried, goodbye

Forgive me while I lay here
But I have nowhere else to be
I figure when I leave this time, it′s for keeps
And when I say, 'Good Morning' next
I′ll lie, I′ll lie, this is goodbye

I'll only lay the day I can′t remember you at all
And it's not easy to say that day
Is already come and gone
And all that remains is a place
Where you no longer are

One day I won′t regret this
Oh, how I want to believe that's true
Once I pick up my parts I broke on you
I′ll get used to the idea
It's not you, not you, goodbye

Прощай

Было очень приятно познакомиться, прощай.
Мне пора перестать задаваться вопросом "почему",
Ведь я потерял все, что мог, со своей стороны.
И когда ты снова подумаешь обо мне, нет...
Я пытался, я пытался, прощай.

Прости меня, пока я лежу здесь,
Но мне больше некуда идти.
Я полагаю, когда я уйду на этот раз, то навсегда.
И когда я скажу "Доброе утро" в следующий раз,
Я совру, я совру, это прощание.

Я успокоюсь только в тот день, когда совсем не смогу тебя вспомнить.
И нелегко сказать, что этот день
Уже наступил и прошел.
И все, что остается, это место,
Где тебя больше нет.

Однажды я не буду об этом жалеть.
О, как я хочу верить, что это правда.
Как только я соберу осколки себя, разбитые о тебя,
Я привыкну к мысли,
Что это не ты, не ты, прощай.