Paroles et traduction Greg Laswell - I Don't Believe It's Through (2013 Remake)

I Don't Believe It's Through (2013 Remake)

No matter how far
You don′t even need to see straight
You're an excellent shot
At hitting yourself in the foot
Maybe sit this one out
I′ll hold my breath while you breathe out
You're in excellent shape
Of quitting this while you're ahead
And maybe I′m a fool
But I don′t believe it's true
And as for what they say
And as for what stands in your way
And as for Winter
It is only May
The next exit is no way out
The bridge ahead is long enough
For you and I to take our sweet time on
Maybe I′m a fool
But I don't believe it′s true
And maybe I'm a fool
But I don′t believe you're through
And as for what it takes
To make it through another holiday
For the rest of your New Year's Eves I′m free
And as for what it takes
To make it through another holiday
For the rest of your New Year′s Eves I'm free

Я не верю, что это конец (новая версия 2013)

Как бы далеко ни зашла,
Тебе даже не нужно видеть всё чётко.
Ты отлично стреляешь,
Попадая себе в ногу.
Может, пропустишь этот раз?
Я задержу дыхание, пока ты выдыхаешь.
Ты в отличной форме,
Чтобы уйти, пока не поздно.
И, может быть, я глупец,
Но я не верю, что это правда.
Что касается того, что говорят,
Что касается того, что стоит у тебя на пути,
Что касается зимы,
Сейчас только май.
Следующий съезд — это не выход.
Мост впереди достаточно длинный,
Чтобы мы с тобой не торопились.
Может быть, я глупец,
Но я не верю, что это правда.
Может быть, я глупец,
Но я не верю, что с тобой покончено.
Что касается того, что нужно,
Чтобы пережить ещё один праздник,
На все твои будущие новогодние вечера я свободен.
Что касается того, что нужно,
Чтобы пережить ещё один праздник,
На все твои будущие новогодние вечера я свободен.