Sobre Gatos E Ratos - Greg Lopes traduction en anglais

Sobre Gatos E Ratos

Não adianta nem fingir, nem tentar
Não adianta esconder, vender, comprar
Tua mente ainda vai dizer
Mesmo que seja... só a você

Tudo o que é merda que tu faz, ou vai fazer
Pelo umbigo tem que ir lá, se intrometer
O mundo é de quem fala sem nem saber
Não de quem sente mais

É quase sempre a mesma, a mesma... situação
Quem vende a si mesmo tem mais
Fica sem quem tem coração
Não que ainda vão te entender...

Ah, é
Não tá fácil pra ninguém...
Eu reclamo demais
Devo ser um mimadinho
Certeza

É quase sempre a mesma situação
Quem vende a si mesmo tem mais,
Fica sem quem tem coração
De todo mal que um dia já fiz
Jamais... matei com ilusão

About Cats And Rats

There's no use pretending, no use trying
There's no use hiding, selling, buying
Your mind will still confess
Even if it's... only to yourself

All the messed up things you do, or will do
Through your navel, they'll have to intrude
The world belongs to those who speak without knowing
Not to those who feel more

It's almost always the same, the same... situation
Those who sell themselves have more
They end up without those who have a heart
Not that they will understand you yet...

Ah, yeah
It's not easy for anyone...
I complain too much
I must be spoiled
For sure

It's almost always the same situation
Those who sell themselves have more,
They end up without those who have a heart
Of all the bad things I've ever done
I never... killed with illusion