Outer Space - Gregers traduction en allemand

Outer Space

Today something's coming over me
I'm flying up with the stars
My way, rocket science
Homemaker transporting me
I always had that one dream:
Moving to another galaxy
Knowing we've got nothing
But a bright, bright future
Sense it like pressure in my atmosphere
I'm already there
Find a way to my own cosmic home
Follow with the feeling in my cosmic ballroom
I'm alive, I'm alive, I'm alive
Moving up just like a satellite
In the outer space
Wanna go to outer space (oh, yeah)
And I know, and I know, and I know
How to choose the directions to go
At that wondrous race
I'mma try to win this race (oh, yeah)
Let it go, let it go, let it go
Fire me up to a natural fever
Now take off, into outer space
Join in, my solar system got it all
It's over nominally
Light off
Our Milky Way can travel (can travel)
I'm crossing at Grand Space Avenue
Space got attitude
I always had that one dream:
Moving to another galaxy
Knowing we've got nothing
But a bright, bright future
Sense it like pressure in my atmosphere
I'm already there
Find a way to my own cosmic home
Follow with the feeling in my cosmic ballroom
I'm alive, I'm alive, I'm alive
Moving up just like a satellite
In the outer space
Wanna go to outer space
And I know, and I know, and I know
How to choose the directions to go
At that wondrous race
I'mma win this race (oh, yeah)
Let it go, let it go, let it go
Fire me up to a natural fever
Now take off, into outer space
I'm alive, I'm alive, I'm alive
Moving up just like a satellite
In the outer space
Wanna go to outer space (oh, yeah)
And I know, and I know, and I know
How to choose the directions to go
At that wondrous race
I'mma try to win this race (oh, yeah)
Let it go, let it go, let it go
Fire me up to a natural fever
Now take off, into outer space!

Weltraum

Heute überkommt mich etwas
Ich fliege mit den Sternen empor
Mein Weg, Raketenwissenschaft
Ein Selbstversorger, der mich transportiert
Ich hatte immer diesen einen Traum:
In eine andere Galaxie zu ziehen
Wissend, dass wir nichts haben
Außer einer strahlenden, strahlenden Zukunft
Spüre es wie Druck in meiner Atmosphäre
Ich bin schon da
Finde einen Weg zu meinem eigenen kosmischen Zuhause
Folge dem Gefühl in meinem kosmischen Ballsaal
Ich lebe, ich lebe, ich lebe
Steige auf wie ein Satellit
Im Weltraum
Will in den Weltraum (oh, ja)
Und ich weiß, und ich weiß, und ich weiß
Wie ich die Richtung wähle
Bei diesem wundersamen Rennen
Ich werde versuchen, dieses Rennen zu gewinnen (oh, ja)
Lass es los, lass es los, lass es los
Entfache mich zu einem natürlichen Fieber
Jetzt heb ab, in den Weltraum
Mach mit, mein Sonnensystem hat alles
Es ist nominell vorbei
Zünde an
Unsere Milchstraße kann reisen (kann reisen)
Ich überquere die Grand Space Avenue
Der Weltraum hat Attitüde
Ich hatte immer diesen einen Traum:
In eine andere Galaxie zu ziehen
Wissend, dass wir nichts haben
Außer einer strahlenden, strahlenden Zukunft
Spüre es wie Druck in meiner Atmosphäre
Ich bin schon da
Finde einen Weg zu meinem eigenen kosmischen Zuhause
Folge dem Gefühl in meinem kosmischen Ballsaal
Ich lebe, ich lebe, ich lebe
Steige auf wie ein Satellit
Im Weltraum
Will in den Weltraum
Und ich weiß, und ich weiß, und ich weiß
Wie ich die Richtung wähle
Bei diesem wundersamen Rennen
Ich werde dieses Rennen gewinnen (oh, ja)
Lass es los, lass es los, lass es los
Entfache mich zu einem natürlichen Fieber
Jetzt heb ab, in den Weltraum
Ich lebe, ich lebe, ich lebe
Steige auf wie ein Satellit
Im Weltraum
Will in den Weltraum (oh, ja)
Und ich weiß, und ich weiß, und ich weiß
Wie ich die Richtung wähle
Bei diesem wundersamen Rennen
Ich werde versuchen, dieses Rennen zu gewinnen (oh, ja)
Lass es los, lass es los, lass es los
Entfache mich zu einem natürlichen Fieber
Jetzt heb ab, in den Weltraum!