Paroles et traduction Gregg Allman - Don't Mess Up a Good Thing

Don't Mess Up a Good Thing

You been cheating on me now
You know I know it's true
Ain't nobody in the whole wide world
Gonna love you like I do
Don't you be no fool (don't you be no fool
Don't you be no fool (don't you be no fool)
Gonna keep on fooling 'round now baby
Gonna mess up your good thing
Well I might cheated just a little bit baby
Nobody knows but you
When I get my paycheck darling
Left it all home to you
Don't be no fool (lord don't you be no fool)
Don't be no fool (be no fool)
Gonna keep on jiving round now baby
Gonna mess up that good thing
(Good thing)
Oh, baby
(Good thing)
What can I say?
(Good thing)
Oh darling
(Good thing)
Ohhh
They tell me you got a part-time lover
Living away cross-town
Won't be more than a little while baby
You'll be putting me down
Don't be no fool (don't you be no fool)
Don't be no fool (be no fool)
Gonna keep on jiving 'round now, baby
Gonna mess up that good thing
Now don't you come sneaking across town baby
You'll sure catch me doing no wrong
You know I know all our friends know
We got a thing going
Don't be no fool (don't you be no fool)
Don't be no fool (don't you be no fool)
Gonna keep on jiving 'round now baby
Gonna mess up a good thing
(Good thing)
Oh baby
(Good thing)
What can I say
(Good thing)
Oh darling
(Good thing)
Ohhh
Oh, don't fool around
Mess up the best damn thing you ever gonna have, yeah

Не порти всё хорошее

Ты мне изменяешь,
Знаешь, я знаю, что это правда.
Нет никого на всем белом свете,
Кто будет любить тебя так, как я.
Не будь дурой (не будь дурой,
Не будь дурой (не будь дурой)
Продолжай валять дурака, детка,
И испортишь всё хорошее.
Ну, может, я немного схитрил, детка,
Никто не знает, кроме тебя.
Когда я получаю зарплату, дорогая,
Всё оставляю дома тебе.
Не будь дурой (Господи, не будь дурой)
Не будь дурой (не будь дурой)
Продолжаешь крутить романы, детка,
Испортишь всё хорошее.
(Всё хорошее)
О, детка
(Всё хорошее)
Что я могу сказать?
(Всё хорошее)
О, дорогая
(Всё хорошее)
Ооо
Мне говорят, у тебя есть любовник на стороне,
Живущий на другом конце города.
Пройдет совсем немного времени, детка,
И ты меня бросишь.
Не будь дурой (не будь дурой)
Не будь дурой (не будь дурой)
Продолжаешь крутить романы, детка,
Испортишь всё хорошее.
Теперь не вздумай прокрадываться через весь город, детка,
Ты точно не застанешь меня за плохим делом.
Ты знаешь, я знаю, все наши друзья знают,
Что у нас всё серьёзно.
Не будь дурой (не будь дурой)
Не будь дурой (не будь дурой)
Продолжаешь крутить романы, детка,
Испортишь всё хорошее.
(Всё хорошее)
О, детка
(Всё хорошее)
Что я могу сказать?
(Всё хорошее)
О, дорогая
(Всё хорошее)
Ооо
О, не валяй дурака,
Испортишь лучшее, что у тебя когда-либо будет, да.