Paroles et traduction Gregg Allman - Floating Bridge

Floating Bridge

Well, I never will forget that floating bridge
Well, I never will forget that floating bridge
Well, I never will forget that old floating bridge
Tell me five minutes underwater, when I was hit
When I was going down, I throwed up my hands
Yeah, when I was going down, I throwed up my hands
Now when I was going down, I throwed up my hands
Lord, please, please take me on dry land
Now they carried me out the water and they laid me on the bank
Now they carried me out the water and they laid me on the bank
They carried me out the water, they laid me on the bank
′Bout a gallon of muddy water I had drank
Now they dried me off and they laid me on the bed
Now they dried me off and they laid me on the bed
Now they dried me off, they laid me on the bed
Just like muddy water running through my head
Now, my mother often taught me, don't you be no bum
But my mother often taught me, don′t you be no bum
But my mother often taught me, son, don't you be no bum
Go somewhere, settle down, find your someone
Now the people standing on the bridge was screaming and crying
Well, the people on the bridge was screaming and crying
Now the people on the bridge was standing screaming and crying
Lord, I thought sure enough I was dying
Now I never will forget that floating bridge
Well, I never will forget that floating bridge
I never will forget that old floating bridge
Tell me, five minutes underwater when I was hit
Tell me, five minutes underwater when I was hit

Плавучий мост

Никогда не забуду этот плавучий мост,
Никогда не забуду этот плавучий мост,
Никогда не забуду этот старый плавучий мост,
Скажи мне, целых пять минут под водой, когда меня ударило.
Когда я шел ко дну, я поднял руки,
Да, когда я шел ко дну, я поднял руки,
Когда я шел ко дну, я поднял руки,
Господи, прошу, прошу, выведи меня на сушу.
Меня вытащили из воды и положили на берег,
Меня вытащили из воды и положили на берег,
Меня вытащили из воды, положили на берег,
Я выпил около галлона грязной воды.
Меня высушили и положили на кровать,
Меня высушили и положили на кровать,
Меня высушили, положили на кровать,
Словно грязная вода текла у меня в голове.
Моя мама часто учила меня: "Не будь бродягой",
Моя мама часто учила меня: "Не будь бродягой",
Моя мама часто учила меня, сынок: "Не будь бродягой",
Иди куда-нибудь, остепенись, найди свою половинку.
Люди, стоявшие на мосту, кричали и плакали,
Люди на мосту кричали и плакали,
Люди на мосту стояли, кричали и плакали,
Господи, я был уверен, что умираю.
Никогда не забуду этот плавучий мост,
Никогда не забуду этот плавучий мост,
Никогда не забуду этот старый плавучий мост,
Скажи мне, пять минут под водой, когда меня ударило.
Скажи мне, пять минут под водой, когда меня ударило.