Paroles et traduction Gregg Allman - It's Not My Cross to Bear

It's Not My Cross to Bear

Yeah, yeah, yeah
I have not come, yeah
To testify
About our bad, bad misfortune
And I ain′t here a wond'rin′ why
But I'll live on and I'll be strong
′Cause it just ain′t my cross to bear
I sat down and wrote you a long letter
It was just the other day
Said, sure as the sunrise, baby
Tomorrow I'll be up and on my way
But I′ll live on and I'll be strong
′Cause it just ain't my cross to bear
Oh no
Oh, but I′ll live on and I'll be strong
'Cause it just ain′t my cross to bear
Yes now baby
But in the end, baby
Long towards the end of your road
Don′t reach out for me, babe
'Cause I′m not gonna carry your load
But I'll live on and I′ll be strong
'Cause it just ain′t my cross to bear
Yeah, yeah

Ce n'est pas ma croix à porter

Ouais, ouais, ouais
Je ne suis pas venu, ouais
Pour témoigner
De notre triste sort
Et je ne suis pas ici à me demander pourquoi
Mais je vais vivre et je serai fort
Parce que ce n'est pas ma croix à porter
Je me suis assis et je t'ai écrit une longue lettre
C'était juste l'autre jour
J'ai dit, aussi sûr que le soleil se lève, ma chérie
Demain, je serai debout et sur ma route
Mais je vais vivre et je serai fort
Parce que ce n'est pas ma croix à porter
Oh non
Oh, mais je vais vivre et je serai fort
Parce que ce n'est pas ma croix à porter
Oui, maintenant, ma chérie
Mais à la fin, ma chérie
Longtemps vers la fin de ton chemin
Ne tends pas la main vers moi, bébé
Parce que je ne vais pas porter ton fardeau
Mais je vais vivre et je serai fort
Parce que ce n'est pas ma croix à porter
Ouais, ouais