Paroles et traduction Gregg Allman - Just Another Rider

Just Another Rider

Daylight again, memories fall like rain
Reminds you to take it slow
One step at a time, baby
Til you find your way
Back to the big show
Places you been
Things that you done
Remind you, you′re still on the run
Just another rider
On that train to nowhere
Just another fool
Too far from home
Just another stranger
Tryin' to get somewhere
Somewhere, but you′re still all alone
Watching the world passin' you by
Telling everybody that you done been cursed
Tell them all how you try, try, try
But your luck keeps getting' worse
Seems like such a long long time
Since you′ve had, a little piece of mind
Just another rider
On that train to nowhere
Just another fool too far from home
Just another stranger
Tryin′ to get somewhere
Somewhere but you're still all alone
Punch your ticket, drop your load
Time for you, time for you to get on board
I know you love it
You know it too
What in the world has come over you
Do you remember, blue skies shinin′
Money flowed, it flowed like wine
You had a real good woman
Yes, she was sure, she was sure enough fine
Storm clouds risin' in from the sea
Winds are blowin′ cold reality
Just another rider
On that train to nowhere
Just another fool too far from home
Just another stranger
Tryin' to get somewhere
Somewhere but you′re still all alone
Just another rider
On that train to nowhere
Just another fool too far from home
Just another stranger
Tryin' to get somewhere
Somewhere but you're still all alone

Просто очередной пассажир

Снова рассвет, воспоминания падают, как дождь,
Напоминают, что нужно не спешить.
Один шаг за раз, малышка,
Пока ты не найдешь свой путь
Обратно к большому представлению.
Места, где ты был,
Вещи, которые ты сделал,
Напоминают тебе, что ты все еще в бегах,
Просто очередной пассажир
В поезде в никуда.
Просто очередной дурак,
Слишком далеко от дома.
Просто очередной незнакомец,
Пытающийся куда-то добраться,
Куда-то, но ты все еще совсем один,
Наблюдаешь, как мир проходит мимо,
Говоришь всем, что ты проклят,
Рассказываешь им, как ты стараешься, стараешься, стараешься,
Но твоя удача становится все хуже.
Кажется, прошло так много времени
С тех пор, как у тебя был хоть какой-то покой.
Просто очередной пассажир
В поезде в никуда.
Просто очередной дурак слишком далеко от дома.
Просто очередной незнакомец,
Пытающийся куда-то добраться,
Куда-то, но ты все еще совсем один.
Прокомпостируй билет, сбрось свой груз,
Время тебе, время тебе подняться на борт.
Я знаю, тебе это нравится,
Ты тоже это знаешь.
Что же с тобой случилось?
Помнишь ли ты, как сияло голубое небо,
Деньги текли рекой, как вино.
У тебя была хорошая женщина,
Да, она была чертовски хороша.
Грозовые тучи поднимаются с моря,
Ветра веют холодной реальностью.
Просто очередной пассажир
В поезде в никуда.
Просто очередной дурак слишком далеко от дома.
Просто очередной незнакомец,
Пытающийся куда-то добраться,
Куда-то, но ты все еще совсем один.
Просто очередной пассажир
В поезде в никуда.
Просто очередной дурак слишком далеко от дома.
Просто очередной незнакомец,
Пытающийся куда-то добраться,
Куда-то, но ты все еще совсем один.